Translation for "roe" to german
Roe
noun
Translation examples
noun
The roe is the best part.
Der Rogen ist das Beste.
Likely caviar or roe.
Wahrscheinlich Kaviar oder Rogen.
I’d say fish eggs: Roe. Or caviar.”
Ich würde auf Fischeier tippen: Rogen. Oder Kaviar.
Taksoh caught a gravid kuvur last night, we’ll have roe an’ cheese to start.”
Taksoh hat gestern abend einen trächtigen Kuvur gefangen, wir werden zur Vorspeise Rogen und Käse essen.
“Roger that. Do we have any word on scope and ROE?” she asked. “Are our troops on alert?”
»Roger. Hat man uns über den Umfang und die Einsatzregeln informiert?«, wollte sie wissen. »Sind unsere Leute in Alarmbereitschaft?«
“And that’s one of the dishes: trout served with artichoke cooked in licorice broth and garnished with roe and vanilla mayonnaise.
Und das ist eines der Gerichte: Forelle mit Artischocke, gekocht in Lakritzsud und garniert mit einer Mayonnaise aus Rogen und Vanille.
The silver dish in the shape of a leaping fish immediately filled with the roe of the endangered shovelnose sturgeon.
Das silberne Gefäß von der Form eines im Sprung gekrümmten Fisches füllte sich sogleich mit dem Rogen des vom Aussterben bedrohten Schaufelstörs.
This is a royal fish, flown in fresh from Parsa, a fish beyond price, garnished with its own roe.
Dies ist königlicher Fisch, aus Parsa frisch eingeflogen, ein über jedes Lob erhabener Fisch, garniert mit dem eigenen Rogen.
noun
- Is that the roe you promise me?
»Ist das etwa das versprochene Reh
and sword he seized, and like the roe
und Schwert und wie ein Reh er lief
It was a young roe deer, and very emaciated.
Es war ein junges Reh und sehr abgemagert.
I didn’t find any more dead roe deer that spring.
Ich fand kein totes Reh mehr in jenem Frühling.
Creb thought. How much protection can a roe deer give?
fragte sich Creb. Wie groß ist der Schutz, den ein Reh geben kann?
Hart and boar, the fox and hare and nimble roe there in the forests green did go.
Im Waldesgrunde sprangen dort Hirsch und flinkes Reh, Fuchs, Eber, Hase.
Julia had been as sweet then as a roe, as tender as an apple from the bough.
Damals war Julia niedlich gewesen wie ein junges Reh, zart wie ein knospender Apfel an einem Ast.
And you, if I may inquire, have you been pursuing one of the roes and the hinds of the field? To judge by your expression, it would appear that the roe succeeded in eluding you.” “A glass of tea?” Shmuel asked. “A slice of cake, perhaps?”
Und Sie, wenn Sie mir die Frage gestatten, haben Sie Rehe oder Hinden gejagt? Ihrem Gesicht nach zu urteilen, scheint mir, als sei das Reh entkommen.« Schmuel fragte: »Eine Tasse Tee? Ein Stück Kuchen?«
Indeed. Hares, stag, roe—we dined to bursting on game every night.
Allerdings. Hasen, Hirsche, Rehe – Wildbret gab es jeden Abend, bis wir schier platzten.
The magician was one of the few who had two totems-Creb’s was the roe deer, Mog-ur’s was Ursus.
Der Zauberer war einer der wenigen, der zwei Totems hatte: Das Zeichen Crebs war das Reh;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test