Translation for "roellchen" to english

Roellchen

noun

• roll

Translation examples

roll noun

Er sackte noch ein paar Röllchen ein und stopfte sie sich in die Tasche.
He filched a couple of extra rolls and stuffed them in his pocket.

Doch wenn ich Sehnsucht nach diesen Sushi-Röllchen habe, bereite ich den Toast auf diese Weise zu.
But this is the way I make it when I miss that sushi roll.

Er rollte das dünne Papier zu einem festen Röllchen und steckte es sich in die linke Jackentasche.
He rolled the thin paper into a tight cylinder and put it in the left pocket of his jacket.

Ich bereite besonders gern rohe oder gekochte Nori-Röllchen zu, weil sie ein schmackhafter mineralischer Gaumenkitzel sind.
I especially love to make raw or cooked nori rolls, a mouthwatering mineral delight.

Wie die meisten meiner Freundinnen, mit einem Gesicht wie eine Landkarte, auf der die Krähenfüße rumspazieren, und überall Säcke und Röllchen.
I’d look like most of my friends, with a face lined with wrinkles and crow’s-feet, and rolls and bulges everywhere.

Sie hilft niemand.« Hanse zog eine Schreibtischschublade auf und holte ein Röllchen Magentabletten heraus.
She'd refuse anyone support." Hanse opened a drawer in his desk and pulled out a small roll of anti-acids.

Auf der Untertasse neben ihr liegt eine Zigarette, die bis zum Filter heruntergebrannt ist und ein sauberes Röllchen aus Asche hinterlassen hat.
In the saucer beside her, a cigarette has smoldered down to the filter, leaving a neat roll of ash.

Leckere „Erdnuss“-Nudeln, rohe Gemüsepasta, Nuss-Paté und Jicama-Nori-Röllchen sind eine gute Wahl.
noodles, raw veggie pasta, nut pâté, and jicama nori rolls are lovely choices.

Sie schob sanft seine Hände von ihrem Wabbelbäuchlein weg und sagte: »Die kleinen Röllchen hier machen dich an, oder? Gib’s zu.« Max lachte.
For a moment she let him touch her jiggly belly, saying, “These little rolls here turn you on, don’t they? Come on, just admit it.” Max laughed.

Und in Sushi-Restaurants bestellte ich mir Avocado-Gurken-Röllchen – und bin bis heute der Überzeugung, dass jeder, der diese Köstlichkeit noch nie probiert hat, sich etwas entgehen lässt.
And at sushi restaurants, I ordered avocado-cucumber rolls, and believe to this day that anyone who does not is missing out.