Translation for "rittergefährte" to english

Rittergefährte

• knight companion
• knights fellow

Translation examples

knight companion

Er war ein Ritterproband, nicht einmal ein vollwertiger Rittergefährte, und dieser Mann hier vor ihm war ein Paladin.
He was a knight-probationer, not even a full knight-companion, and this man was a champion.

Dazu kommen noch zehn Rittergefährten und fünfzig Laienbrüder, die hier zwar stationiert sind, aber Patrouillendienste an der Grenze von Vonderland tun, wo die Dinge etwas, sagen wir, weniger friedlich sind als hier in Fradonia.
In addition, another ten knights-companion and fifty lay-brothers are headquartered here but assigned to roving duty across the border in Vonderland, where things tend to be somewhat less, um, orderly than here in Fradonia.

Am ersten Tag hatten Brandark und er gemeinsam trainiert, während Herr Yorhus, Vaijon und zwei andere Ritter Wache hielten. Doch dabei war es nicht lange geblieben. Am nächsten Morgen hatte Vaijon Bahzell respektvoll an sein Versprechen erinnert, seine Ausbildung zu vervollkommnen, und Herr Harkon, der Oberste Rittergefährte und Stellvertreter von Herrn Yorhus hatte um die Erlaubnis gebeten, mit Lord Brandark üben zu dürfen.
The first day, he and Brandark had worked out together while Sir Yorhus, Vaijon, and two other knights kept watch, but that hadn't lasted long. The next morning, Vaijon had respectfully reminded Bahzell of his promise to complete his training, and Sir Harkon, the senior knight-companion and Yorhus' second in command, had asked if he might spar with Brandark, as well.