Translation for "ritter" to english

Ritter

noun

• knight
• cavalier
• swallowtail
• galahad

Translation examples

knight noun

Ich war ... ein Kapitän ... ein Ritter, ich war ein Ritter.
I was… a captain, a… a knight, I was a knight.

Ein Ritter ohne Narbe ist ein Schlappschwanz, kein Ritter.
A knight without a scar is a prick, not a knight.

Krieger hatte einen Ritter gewollt! Einen Ritter!
Krieger had wanted a knight. A knight!

Er ist ein Ritter der Gabala, der älteste meiner Ritter.
He is a Knight of the Gabala, the eldest of my Knights.

»Der Ritter ist hier.«
The Knight is here.

Ihr lügt wie Ritter, und womöglich mordet ihr auch wie Ritter.
You lie like knights, maybe you murder like knights.

Es war ein anderer, nicht einmal ein Ritter.
It was another, not even a knight.

Ich bin kein Ritter.
I am not a Knight.

»Es war kein Ritter unter ihnen.«
“There was no knight among them.”

cavalier noun

»Und hier im Lichte der Welt der Arm des Islams: der vollkommene Paladin und Ritter von Carena, Roger.«
And here is the light of the world, the arm of Islam, the perfect paladin and cavalier of Carena, Roger.

Gestiftet von den Händlern des Ochotny Rjad und vom Englischen Klub und von der Moskauer Bürgergilde und von den Rittern des St.
A huge one from the traders of Okhotny Ryad, and from the English Club, and the Moscow Bourgeois Council, and the Cavaliers of St.

Sie benutzten eine Art banalen Code: der kahle Ritter wird sich wieder einmal erheben, um der bärtigen Dame die Ehre zu erweisen und so weiter.
There was a facile patter they used: the bald cavalier would once again rise and pay homage to the bearded lady, etc.

Enoch ritt zu Clarkes Apothekerladen zurück, wobei er den albernen Drang zügeln musste, wie ein Kavalier durch das Städtchen zu sprengen.
Enoch rode back to Clarke's apothecary shop, reining in a silly urge to gallop through the town like a Cavalier.

Ohne ihnen Zeit für weitere Blicke zu lassen, dröhnte er: »Lord Roger!« und trat beiseite, um den vollkommenen Paladin und Ritter eintreten zu lassen.
Without giving time for stares, he barked: "Lord Roger!" and stood aside to let the perfect paladin and cavalier stride in.

Die Kavalleristen ritten durch die Ebenen, die sich zum Meer hinzogen und am Rande der hohen Klippen jäh endeten, die Finn zuletzt vom Deck der Speedwell aus gesehen hatte.
The cavaliers were riding through the downs that swept down towards the sea, ending abruptly at the edge of the high cliffs that Finn had last seen from the deck of the Speedwell.

Ich habe mit eigenen Ohren gehört, wie der Imperator zu Miljutin sagte: >Dmitri Alexandrowitsch, ich ersuche Sie als den ältesten der hier anwesenden Ritter des Georgskreuzes, mir das Georgs-Portepee an den Säbel zu heften.
“And with my own ears I heard the emperor say to Miliutin: ‘Dmitry Alexandrovich, I request your permission, as the senior cavalier of St. George here present, to adorn my saber with the sword-knot of St.

galahad noun

Verschwunden war der junge Ritter Galahad, dessen Lächeln sie so bezaubert hatte.
Gone was the tender young Galahad whose smile had warmed her starry summer nights.

Schade, dass dir das nicht eingefallen ist, bevor du den edlen Ritter gespielt hast.“ „Mein Gott …“
Pity you didn't think about that before rushing in to play Sir Galahad.' 'My God.'