Translation for "ring-zyklus" to english

Ring-zyklus

• ring cycle

Translation examples

ring cycle

Michael Langbein lehrte an dieser Universität und wurde von ihrem Rektor ermordet, während beide eine Aufführung von Wagners Ring-Zyklus störten.
Michael Langbein taught at that University, and was murdered by its Rector while both were interrupting a performance of Wagner’s Ring Cycle.

Im Wesentlichen geht es bei diesen Festspielen um Wagner – Bayreuth dreht sich um ihn wie ein Mond, und dort hat man ein gewaltiges Opernhaus erbaut, nur für die Aufführungen seiner Werke, aber insbesondere für den Ring-Zyklus.
Basically, it’s the Wagner festival—Bayreuth revolved around him like a moon—and they built an immense opera house there just for performances of his work, but particularly for the Ring Cycle.

Später schrieb ich die Geschichte dann um und verkaufte Fingerhut auch diese Version. Ich habe ihm allerdings nie erzählt, daß diese Geschichte nicht einer Schulfreundin meiner Mutter passiert war, sondern daß ich sie aus einem Buch abgeschrieben hatte, das meiner Tante Abby gehörte: den Libretti des Ring-Zyklus von Richard Wagner, der sich auf das Komponieren hätte beschränken und sich für seine Libretti einen W. Gilbert hätte suchen sollen.
At a later time I did so and sold that version to him also, but never did get around to telling Fingerhut that it hadn't happened to a schoolmate of my mother, but was something I had cribbed from a book belonging to my Aunt Abby: the librettos of The Ring Cycle by Richard Wagner, who should have stuck to composing music and found himself a W. Gilbert to write his librettos;