Translation for "riesenschnecken" to english

Riesenschnecken

• giant snails

Translation examples

giant snails

Durchscheinende Regenbögen schimmerten darauf. »Riesenschnecken«, murmelte Keiro.
Rainbows of iridescence glimmered on it. "Giant snails," Keiro muttered.

Sogar der Kot der Riesenschnecken (und das hatte ich ja schließlich bereits vorher selbst herausgefunden) war von nicht geringem volkswirtschaftlichen Wert.
Even the dung of the giant snails, as I had already had occasion to discover, was of no little value.

neben ihr ein Mann mit der Unterseite einer Riesenschnecke anstelle von Beinen, die Arme zu mitleiderregenden Lappen zurückgebildet;
beside her a man with a giant snail’s underside instead of legs, his arms shrunken to pathetic flaps;

Sein Gegenüber, der rechte Flankenläufer Nebeki, saß da, kaute auf einem Stück Fleisch einer Riesenschnecke herum und nickte bei der Verlesung der Namen der Truppenführer.
His opposite, the right flank runner Nebeki, sat chewing a flap of giant snail flesh, nodding as the names of the troop leaders were read off.

Nach einem Moment des Schweigens sagte der Mann: »Wissen Sie, dass es einen Planeten gibt, wo Menschen in Riesenschnecken wohnen, die an gasgefüllten Schneckenhäusern über den Himmel treiben?«
After a brief silence the man said, ‘There’s a place, you know, where people live in the bodies of giant snails which float in the sky suspended from gas-filled shells.’