Similar context phrases
Translation examples
Das Ganze war ein Riesenreich, von dem die spanische Wirtschaft dreihundert Jahre lang kräftig profitierte. Mit dem Verlust des riesigen Louisiana-Territoriums, das zum Vizekönigreich Neuspanien gehört hatte, zeigten sich die ersten Risse.
It was a vast empire that had fuelled Spain’s economy for three centuries but the first cracks had occurred with the loss of the huge Louisiana Territory which had been part of the Viceroyalty of New Spain.
Der Roman Rußlands – die gewaltige Saga eines Riesenreiches und seiner vielen Völker. Vom Land Rus und der Bedrohung durch die Mongolen über den Aufstieg des Großherzogtums Moskau bis zur Revolution und dem Ende der Sowjetunion. Von Alexander Nevskij und Ivan dem Schrecklichen über Peter den Großen und Katharina die Große bis zu Lenin, Stalin und Boris Jelzin. Wie kein anderer versteht es Rutherfurd, in seinem detailfreudigen und spannendem Bilderbogen das Schicksal eines Landes und seiner Menschen über die Jahrhunderte hinweg lebendig werden zu lassen. Wald und Steppe
Russka is a historical novel. All the families of Bobrov, Suvorin, Romanov, Ivanov, Karpenko, Popov, and the character Pinegin are fictitious. But in following their stories down the centuries, I have set them among people and events that did exist, or could have done. For many reasons, despite the ever growing fascination with Russia in the west, the history and geography of this huge and sweeping land are only slightly familiar to most readers. Insofar as possible therefore, I have tried to provide a historical framework for the reader that I hope will be informative without being burdensome.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test