Translation for "riesenmotte" to english

Riesenmotte

• giant moth

Translation examples

giant moth

»Was für eine Riesenmotte?« Septimus fragte sich, ob er irgendetwas nicht mitbekommen hatte.
“What giant moth?” asked Septimus, wondering if he’d missed something.

Ich weiß nicht, wo du diese Riesenmotte gefunden hast, aber du bringst sie auf der Stelle dorthin zurück.
I don’t know where you found that giant moth, but you can take it straight back.”

Und immer mehr Fledermäuse kamen angeflogen und umkreisten das T-Shirt, und George rief: ›Die denken, es ist eine Riesenmotte!‹ Es hat mich an den Regenkönig erinnert, an das Ende, wo Henderson in Labrador oder Neufundland – ich habe vergessen, wo es genau war – aus dem Flugzeug steigt und anfängt, auf dem Eis herumzutanzen, mit all dem Überschwang des afrikanischen Regenkönigs, mit dieser seltenen Art von Überschwang, wie man ihn mit privilegierten, reichen Ostküsten-protestanten verbindet, den aber trotzdem nur einer unter Zehntausend von ihnen besitzt.
And more and more bats swarmed around it, and George cried, 'They think it's a giant moth!' It reminded me of Henderson the Rain King, at the end, where Henderson gets off the plane in Labrador or Newfoundland, I forget which, and he begins to dance around on this ice cap with all his African rain king exuberance, with that rare strain of privileged, wealthy, Wasp exuberance that you see in one out of ten thousand of them.