Translation for "riesenschlange" to english

Riesenschlange

noun

• boa
• boa constrictor
• python

Translation examples

boa noun

Die Reihen der Wartenden vor den Eincheckschaltern wanden sich wie überfressene Riesenschlangen zwischen den Absperrbändern.
Seemingly motionless lines at the check-in counters coiled around and between the barriers like overfed boa constrictors.

Wir haben so große Angst vor der Zukunft, daß wir kopfüber in sie hineinspringen wie ein Kaninchen in den Rachen einer Riesenschlange.
So terrified of the future that we're jumping straight into it like a rabbit diving down a boa-constrictor's throat.

Dann richtete sich die Riesenschlange plötzlich auf, schleuderte Astaulfs Wachen beiseite und legte sich wie eine Schlinge um den Hals des Königs.
Then a boa constrictor reared itself up, knocking Astaulf’s guards aside as it flexed itself and threw a loop around the king’s neck.

Es ist schwer, sich in meinem Alter noch einmal aufs Zeichnen einzulassen, wenn man seit seinem sechsten Lebensjahr nie andere Versuche gemacht hat als die mit einer geschlossenen und einer offenen Riesenschlange.
It is so hard to return to drawing at my age, when all I have ever produced are two pictures of a boa constrictor, from the outside and the inside, at the age of six.

python noun

Im Kerzenlicht schienen sich darauf Nattern zu winden, grüne Riesenschlangen mit funkelnden Köpfen in Scharlachrot, Zitronengelb und Weiß.
In the light of the candles, it seemed at first that serpents, green pythons with jeweled heads of scarlet and citrine and white, writhed from it.

Das Pferd hatte nun den Flußauenwald verlassen und folgte einem weichen, rillenartig ausgeformten Pfad, der von dem Körper einer Riesenschlange hätte stammen können.
The horse had left the river’s forest now to follow a smooth rounded track that might have been made by a python’s body.