Translation for "riesenhai" to english

Riesenhai

noun

• basking shark

Translation examples

basking shark noun

In den freundlichen Küstengewässern Westenglands hielten sich gelegentlich planktonfressende Riesenhaie auf, aber niemals solche, die Menschen angriffen.
The benign coastal waters of the west country were occasionally home to plankton-eating basking sharks, but not to man-eaters.

Der elegante Rumpf hatte die Form eines Rochens und glänzte metallisch grün. Die verdeckten Ansaugöffnungen erinnerten an die Mäuler von Riesenhaien.
The hull gleamed with pale green alloy, a lusciously streamlined manta shape with cowled air-intakes like the mouths of basking sharks.

Diese durchkreuzten wie Riesenhaie die mittleren Bereiche der Atmosphäre des Uranus und durchsiebten in einer Stunde mehrere Tonnen Wasserstoff, sammelten Deuterium – und Tritiumisotope ein und pumpten sie in einen Lagertank. Wenn der Tank voll war, löste er sich vom Flugwerk und zündete einen chemischen Antrieb, der ihm genug Fluchtgeschwindigkeit verlieh, um sich in einem Orbit mit minimalem Energieaufwand der Miranda zu nähern, wo er von Schleppern eingefangen wurde.
Desperately short of fuel, they cobbled together a shoal of robot airframes equipped with ramscoops that ploughed the middle reaches of Uranus’s atmosphere like basking sharks, sieving tonnes of hydrogen every hour for deuterium and tritium isotopes and pumping them into storage tanks that, when full, separated from the airframes and ignited chemical motors that gave them just enough escape velocity to spiral outwards in minimum energy orbits to Miranda, where tugs intercepted them.