Translation for "rief der kapitän" to english

Rief der kapitän

• called the captain
• cried the captain

Translation examples

cried the captain

»Was machst du da?«, rief der Kapitän alarmiert.
‘What are you doing?’ cried the captain in alarm.

»Und bist du nicht wenigstens ein bißchen aufgeregt?« rief der Kapitän.
“Well, aren’t you just ever so excited?” cried the captain.

»Nie in meinem Leben hab' ich so was genommen!« rief der Kapitän entrüstet.
"Never took such a thing in my life!" cried the captain indignantly.

»Das ist das Boot, womit Pfeifer-Jimmie ersoff!« rief der Kapitän.
"That's the boat that drowned Whistling Jimmie!" cried the Captain;

Der alte Mann fragte: »Mit wem?« »Mit Uma.« »Uma!« rief der Kapitän.
The old man asked to whom. "To Uma," said Case. "Uma!" cried the captain.

Bist du gebissen?« riefen der Kapitän und Mister Morris aus einem Munde und rannten zu mir her.
Are ye bit?" cried the Captain and Mister Morris together, rushing to my side.

rief der Kapitän, der sich der Rührung nicht erwehren konnte. Nein! Sie sind ein wackeres Herz! Dreißig Mann, die guten Willen haben!« fuhr er fort zu seinen Soldaten.
cried the captain, touched in spite of himself. “No! you are a brave man. Thirty volunteers!” he added, turning to the soldiers.

»Gott sei Dank hat es nicht mich getroffen!«, rief der Kapitän und sprang auf. Die Bewegungen des Matrosen wurden immer schwächer und hörten schließlich ganz auf. Nur ein gelegentliches Zucken des Lides verriet, dass er noch lebte.
‘Yes! It’s not me!’ cried the captain, punching the air in joyous relief. The crewman’s movements gradually weakened until he lay still, an occasional blink being the only vital sign he was alive.