Translation for "richtung himmel" to english

Richtung himmel

• towards the sky
• direction sky

Translation examples

towards the sky

»Was für eine verschwendete Gelegenheit«, sagte sie und winkte in Richtung Himmel.
“What an opportunity wasted,” she said, waving her arm toward the sky.

Sie kämpfte und stöhnte, paddelte wie ein Hund in Richtung Himmel, aber es ging nicht.
She struggled and groaned, dog-paddling toward the sky, but she was out of juice.

Die Äste des Baums reckten sich hoch und tief, Richtung Himmel und Richtung Erde, so wie Finger, die Alles und Jeden packen wollten.
The tree's branches stretched both high and low, toward the sky and the ground, like fingers reaching to grab ev-erything and everybody.

Ihre rechte Faust schnellte hoch in die Luft und blieb dort, in Richtung Himmel zeigend, während das Mädchen wieder ganz steif wurde.
Her right fist shot into the air as she landed, staying rigid after she grew still, pointing toward the sky.

Wie oft hatte ich sie gesehen, wie sie ausgestreckt in der Sommersonne lag, die Haut gebräunt und vor Sonnenöl glitzernd, den Kopf zurückgelehnt, mit geschlossenen Augen, das Kinn Richtung Himmel gestreckt, das weiche blonde Haar auf dem gepolsterten Kissen mit dem grellbunten Blumenmuster. Ihre Jackie-O-Sonnenbrille und ein flauschiges weißes Handtuch lagen neben einem tragbaren Radio im Gras, die Discosongs aus dem Radio dudelten immer ein wenig lauter als unbedingt notwendig.
How many times had I seen her stretched out under summer sun, skin browned and glistening with tanning lotion, head back, eyes closed, chin tilted toward the sky, soft blonde hair contrasting with the gaudy flowery pattern on the padded pillow of the chaise lounge, Jackie-O sunglasses and a fluffy white beach towel resting next to a portable radio on the grass, playing disco tunes always a bit louder than necessary?