Translation for "richtige technik für" to english

Richtige technik für

• correct technology for
• right technology for

Translation examples

right technology for

Theoretisch konnte jedes Individuum – biologisch oder Maschine – in die Erhabenheit übergehen, die richtige Technik vorausgesetzt, aber dem Muster gemäß verschwanden ganze Gruppen einer Gesellschaft oder einer Spezies gleichzeitig, und häufig ging die Gesamtheit einer Zivilisation in einem Rutsch unter (nur der Kultur war bekanntermaßen daran gelegen, dass eine derart – ihrer Ansicht nach – unwahrscheinliche Absolutheit ein gewisses Maß an Zufälligkeit enthielt).
In theory any individual - biological or machine - could Sublime, given the right technology, but the pattern was for whole swathes of a society and species to disappear at the same time, and often the entirety of a civilisation went in one go (only the Culture was known to worry that such - to it - unlikely absoluteness implied a degree of coercion).