Translation for "richtige pflege" to english

Richtige pflege

• proper care

Translation examples

proper care

»Bei richtiger Pflege wird er sehr hübsch werden.«
“With the proper care, he'll be very handsome.”

Nun braucht er die richtige Pflege.
Well, he just needs proper care.

Aber bei richtiger Pflege konnten die Bäume die Zukunft vorhersagen.
But with proper care, these trees could divine the future.

Im Schreibtisch fand Emmanuel Zeitungsartikel über ländliche Beschäftigungen wie die Kunst der Biltong-Herstellung oder die richtige Pflege von Jagdmessern.
Inside the desk, Emmanuel found newspaper articles on rural pursuits like the art of biltong making and the proper care of hunting knives.

Unter der richtigen Pflege erholte sie sich schnell aus ihrem Komaschlaf, worauf sie wesentlich heftiger gegen ihn zu Felde zog als jede Waben-Mutter.
Under proper care she recovered rapidly from her comasleep, whereupon she laid into him far more devastatingly than any hivemother. Against her list of

Sie glauben doch wohl nicht, dass der ehemalige Eigentümer ein Pferd wie dieses hier einfach so aus der Hand gibt, ohne dafür zu sorgen, dass es die richtige Pflege erhält?
You don’t think his previous owner would let a horse like this go without assuring he has the proper care, do you?