Translation for "richter zu gericht" to english

Richter zu gericht

• judge to court

Translation examples

judge to court

Das Knurren ihres Magens erinnerte sie daran, dass sie nichts mehr gegessen hatte, seit sie fünfzehn Stunden zuvor zu Richter Chatoors Gericht aufgebrochen war.
A rumbling in her stomach reminded her that she hadn’t eaten since leaving for Judge Chatoor’s court fifteen hours ago.

Da ich keine unmittelbare Erfahrung mit Richtern oder Gerichten hatte (in der Zitadelle waren die Klienten stets zu uns gebracht worden, und Meister Gurloes hatte die Beamten empfangen, die uns gelegentlich aufsuchten, um sich über das Ergehen dieses oder jenes Falles zu erkundigen) und es kaum erwarten konnte, den Akt zu vollziehen, auf den ich so gründlich und so lange vorbereitet worden war, schlug ich vor, der Chiliarch möge eine Zeremonie bei Fackelschein in Erwägung ziehen. »Unmöglich.
Because I had had no direct experience with judges or courts (at the Citadel, our clients had always been sent to us, and Master Gurloes dealt with those officials who occasionally came to inquire about the disposition of some case or other), and because I was eager to actually perform the act in which I had been drilled for so long, I suggested that the chiliarch might wish to consider a torchlight ceremony that same night. "That would be impossible.