Translation for "rhythmus" to english

Rhythmus

noun

• rhythm
• cadence
• pulse
• cadency

Translation examples

rhythm noun

in ihrem Rhythmus, in genau ihrem Rhythmus.
following the same rhythm, precisely the same rhythm.

In allem war ein Rhythmus.
Everything had a rhythm to it.

Der Rhythmus war berauschend.
The rhythm was heady.

Der Rhythmus von Schritten.
The rhythm of shoes.

Es gab einen Rhythmus.
Also, there was a rhythm.

Die Sicherheit des Rhythmus.
A sureness of rhythm.

Der Rhythmus wechselt.
The rhythm changes.

Es hatte einen gewissen Rhythmus.
There was a rhythm to the noise.

Religion ist Rhythmus.
Religion is rhythm.

Rhythmus und Rituale.
Rhythm and rituals.

cadence noun

Auch sie schwankte, aber nicht im Rhythmus des Gesanges.
but not in unison with the chanted cadence.

Der Prediger beschleunigte den Rhythmus.
The preacher increased his cadence.

Der Rhythmus dieser Worte hämmerte wie Trommelschlag in seinem Kopf.
The cadence of the words was a drumbeat in his head.

Der Schlaf hat einen eigenen Rhythmus, hat seine Melodie
Sleep has its own cadence, its own melody

Die Scheibenwischer fuhren im stetigen Rhythmus über das Glas.
The windshield wipers beat their regular cadence against the glass.

Ich hätte ihrem bedächtigen Rhythmus ewig zuhören können.
I could have listened to its stately cadence for ever.

Julian spricht mit dem gemäßigten Rhythmus eines geübten Redners.
Julian speaks with the measured cadence of a practiced public speaker.

Ihre Hand bewegte sich im Rhythmus der Zahlenfolge: ballen … strecken …
Her hand moved in cadence with the count: flex… unflex..

Kathleen hörte jedes Wort und nickte im Rhythmus seiner Sätze.
Kathleen heard every word, nodding along in cadence.

pulse noun

Hör zu und passe dich seinem Rhythmus an.
Listen and fit yourself onto the pulses of the chant.

Ihr ganzer Körper nahm den Rhythmus auf.
Her whole body took up the pulse.

Der Ton veränderte sich, und der Rhythmus wurde schneller.
Its tone changed, and the pulse quickened.

In ihren Ohren dröhnte es im Rhythmus ihres Herzschlags.
Her ears beat with the heavy tick of her pulse.

Die kleine Öffnung pulsierte in schnellem Rhythmus.
The small aperture was pulsing with a swift, strong beat.