Translation for "rhythmische bewegungen" to english

Rhythmische bewegungen

• rhythmic movements

Translation examples

rhythmic movements

Allmählich lockerten die rhythmischen Bewegungen ihre Muskeln.
Eventually, the rhythmic movements loosened her muscles.

Er fiel in einen leichten Schlummer, getragen von den schwerelosen, rhythmischen Bewegungen des Tieres.
He fell into a light sleep, feeling beneath his sleep the effortless, rhythmic movement.

Die Lungenflügel dehnten sich aus und zogen sich zusammen, und die rhythmische Bewegung wurde von zahlreichen Scheiben des Arrangements aufgenommen.
His lungs expanded and contracted, the rhythmic movement echoing across many tiles in the arrangement.

Als es dunkel wurde, war sich Cynthia nur der Schmerzen in ihrem Körper und der rhythmischen Bewegung der Pferde und des unablässigen Trappeins der Pferdehufe bewußt.
By the time darkness fell, Cynthia was only aware of the pain in her body and the rhythmic movement and incessant pounding of the horses.

Sie trinkt (wie vermutlich alle Tiere), indem sie die Zunge ins Wasser taucht, sie schlabbert die Flüssigkeit in sich hinein, schnelle, rhythmische Bewegungen.
She drinks (presumably like all animals) by dipping her tongue into the water and lapping the liquid up in quick, rhythmical movements.

Mit seltsam rhythmischen Bewegungen sprang das Vieh, dessen Gesicht dem des Großvaters Petz aus dem Kinderprogramm ähnelte, durch den Garten.
The creature, whose face looked like Grandpa Petz from the children’s TV programme, came prancing across the garden in a series of strangely rhythmical movements.

Der von dem Hustenanfall verursachte Schmerz hatte in Winstons Gehirn noch nicht ganz den Eindruck verwischt, den sein Traum auf ihn gemacht hatte, und unter den rhythmischen Bewegungen der Gymnastik wurde dieser wieder lebhafter.
The pain of the coughing fit had not quite driven out of Winston’s mind the impression made by his dream, and the rhythmic movements of the exercise restored it somewhat.

Die rhythmischen Bewegungen der Priester, die harmonischen Klänge ihres Gesanges, dessen Echo von den hohen Wänden zurückgeworfen wurde, die Feuersäulen – für dies alles hatten wir weder Augen noch Ohren.
The rhythmic movement of the bodies of the worshippers, the rolling grandeur of their chant of welcome echoed from the mighty roof, the fearful torches of living flame; all these things were lost on us.

Beide waren schlank und geschmeidig, und der Lederschurz, den sie trugen, verhüllte kaum ihre Hinterteile. In ihren rhythmischen Bewegungen beim Hantieren mit den Bündeln lag eine natürliche Harmonie und Schönheit.
They wore light loincloths not long enough to hide the shape of their buttocks. Both were slim, supple, and with the rhythmic movements they made unloading the bundles, they gave an impression of health, harmony, and beauty.