Translation for "reuse" to english

Reuse

noun

• fish trap

Translation examples

fish trap noun

Dieser Straßenabschnitt ist wie ein langer Tunnel, eine Reuse.
This road is like a single long tunnel—a fish trap.

Sie baute eine Reuse und ernährte sich von Fischen.
She made a fish trap and lived off fish.

Männer hoben das Skelett aus dem Wasser und befreiten es von Wasserpflanzen und Weidenzweigen, die von der Reuse abgebrochen waren.
Men were lifting the skeleton from the water, disentangling weeds and strands of willow that had broken from the fish trap.

Die Jurte diente als Schuppen für die Fischerausrüstung: angefaulte Fischnetzhölzer, aus Bast geflochtene Reusen, dazu ein kleiner verrosteter Separator und eine gehobelte Birkenholzkiste ohne Deckel, in der schimmliges Getreide aufbewahrt wurde.
It served as a fishing shed. Rotting, crumbling net staves, fish traps woven from bast, a small rusted milk separator and a lidless box made of planed birch full of mouldy grain.

Das Loch mußte durchgängig sein, ein Talisman-Auge für die Aussicht vom Fuhlendorfer Strand über den Bodstedter Bodden bis zum Darß, für die perlmuttweißen Kugeln, die das Badegebiet einkarrierten, den Steg mit Bootshaus, die Reusen weiter draußen, auf denen Kormorane und Möwen hockten;
The hole had to go right through, a talisman-eye for the view from Fuhlendorf beach across Bodstedt lagoon to the Darss, for the pearl-white balls enclosing the bathing area, the jetty with its boathouse, the fish-traps further out with cormorants and seagulls perching on them;

Conan hatte schon gegen Schlangen gekämpft, deren Blick wärmer gewesen war als der des Eisbären. Der Cimmerier erinnerte sich an Erzählungen aus seiner Heimat im Norden. Danach fraßen Eisbären Fische besonders gern. Er war daher nicht überrascht, als der Bär zum Fluß marschierte, mit der Tatze zuschlug, eine Reuse mitsamt den Fischen herausholte und aufs Ufer schleuderte.
Conan had fought serpents whose gaze held more warmth than the snowbear's. From what Conan remembered of northern tales of the snowbears, they were great eaters of fish. So it surprised him hardly at all when the bear ambled to the stream, thrust a paw in and came up with Conan's fish-trap and all the fish within it.