Translation for "reuelos" to english

Reuelos

adjective

• unrepentant
• impenitent
• remorseless
• unregenerate

Translation examples

unrepentant adjective

Josef war uneinsichtig und reuelos wie immer.
Josef was unrepentant as always.

Reuelos zwinkerte mein Vater mir zu.
Unrepentant, my father winked at me.

Du und ich, wir sind zwei reuelose Genossenliche.
You and me are a couple of unrepentant comraderists.

Corin zuckte gelassen und reuelos die Achseln.
Corin, unruffled and unrepentent, shrugged.

Reuelose Mörderin. Anstifterin all der Dinge, welche mir zugestoßen waren.
Unrepentant murderer. Instigator of all that had happened to me.

Es erscheint jetzt in der achten Auflage und verficht reuelos die EMT.
In fact, it’s in its eighth edition and unrepentant in its support of EMT.

»Das habe ich.« Tris war ernsthaft versucht, den reuelosen Attentäter seinem Schicksal zu überlassen.
Tris was sorely tempted to leave the unrepentant assassin to his fate.

Und alle, die sie gebrauchen, sollen als reuelose Mörder und Verräter von Blutsverwandten gelten.
And all such as use it shall be held slayers of kin and betrayers of kin unrepentant.

Das Gefühl kann nicht ausradiert werden.« Reuelose Wut kroch zurück in seine Stimme.
That feeling cannot be erased.” Unrepentant anger crept back into his voice.

Ko Sai war in einem der Räume und wartete verachtungsvoll und reuelos auf ihre Kidnapper.
Ko Sai was in one of the compartments, disdainful and unrepentant as she awaited her captors.

impenitent adjective

Glück und Unglück der berühmten Mia Fredricksen, die, in Bonden geboren, nach vollendeter Kindheit noch sechzig wechselvolle Jahre durchlebte; dichterische Buhle und Mätresse von Gott und der Welt, dreißig Jahre lang Gespons (eines Naturforschers und Schuftes); erlangte schließlich durch die vielstimmigen Bemühungen ihrer Feder Reichtum und Ruhm, lebte zumeist ehrbar und starb reuelos.
The Fortunes and Misfortunes of the Famous Mia Fredricksen, who was Born in Bonden, and during a Life of Continu’d Variety for Threescore Years, Besides Her Childhood, Was Poetic Paramour and Mistress to Various and Sundry, Thirty Years a Wife (to Naturalist and Scoundrel), at Last Gained Riches and Renown from the Concerted Efforts of Her Pen, Liv’d Mostly Honest, and Died Impenitent.

remorseless adjective

Rücksichtslos und reuelos war er über Menschenherzen hinweg zum Ziel geschritten.
Ruthless, remorseless, he had walked over a pavement of human hearts to his goal, and he was not afraid.

Remnants Hypothese, daß er gut und gerne insgeheim ein Mörder sein könnte, dürstend nach Blut, reuelos wie ein wildes Tier, durchaus keinen Gefallen zu finden.
Remnant's suggestion that he might well be a secret murderer, ravening for blood, remorseless as a wild beast.

»Keine Sorge, Dad.« Er richtete den Blick verschwörerisch über seine Schulter, doch Luke konnte dort nichts von Nutzen ausmachen – bloß Vestara, die einen Schritt hinter Ben stand und gänzlich reuelos wirkte.
“Don’t worry, Dad.” He flicked his eyes toward his shoulder, but Luke did not see anything useful there—only Vestara, standing a pace behind Ben looking entirely remorseless.