Translation for "restriktivsten" to english

Restriktivsten

• most restrictive
• restrictive

Translation examples

most restrictive

Er war kein Radikaler oder Revolutionär, nicht einmal im intellektuellen oder philosophischen Sinn, es sei denn, man betrachtete es als revolutionär, zu glauben, die Verletzung der restriktivsten Normen einer normierenden Gesellschaft und die autonome Behauptung einer persönlichen freien Wahl im Rahmen der geltenden Gesetze seien etwas anderes als ein grundlegendes Menschenrecht - es sei denn, man betrachtete es als revolutionär, wenn ein erwachsener Mann sich weigerte, automatisch den Vertrag zu unterschreiben, der bei seiner Geburt aufgesetzt worden war.
Nor was he a radical or a revolutionary, not even intellectually or philosophically speaking, unless it is revolutionary to believe that disregarding prescriptive society's most restrictive demarcations and asserting independently a free personal choice that is well within the law was something other than a basic human right—unless it is revolutionary, when you've come of age, to refuse to accept automatically the contract drawn up for your signature at birth.

restrictive

Die meisten Stadtbewohner lehnen die Jagd jedoch ab, und so kam es, dass das italienische Parlament 1992 eines der restriktivsten Jagdgesetze Europas verabschiedete, laut dem – ein äußerst radikaler Einschnitt – sämtliche wilden Tiere ausschließliches Eigentum des italienischen Staates sind.
Most urban Italians dislike hunting, however, and in 1992 the Italian parliament passed one of Europe’s more restrictive hunting laws, which included, most radically, a declaration that all wild fauna belong exclusively to the Italian state, thereby reducing hunting to a special concession.