Translation examples
Der Kristall begann über ihren Finger zu resonieren, und sie spürte, daß ihre Kehle schmerzte.
The crystal began to resonate along her finger, making her throat ache.
Unruhig überprüfte sie die Kartons und fragte sich, ob irgend etwas die Kristalle zum Resonieren gebracht hatte.
Uneasily, she checked the stored cartons, wondering if something had caused them to resonate.
Lanzeckis Stimme dröhnte hinaus, echote zurück und brachte einen Teil des Felsens über den Schlitten zum resonieren.
Lanzecki’s voice rolled out, reverberated back, and made a section of the rock face above the sled resonate.
Damon erklärte: »Ich werde in deinen Geist eindringen, werde meine Gehirnwellen, das elektrische Kraftfeld meines Gehirns auf der gleichen Wellenlänge wie deins resonieren lassen, wenn du es auf diese Weise leichter verstehst. Dann werde ich versuchen, das Feld deines Gehirns dem von Callistas Stein anzugleichen, damit du auf genau der richtigen Frequenz funktionierst.
Damon said, “I’m going to go into your mind—make my brain waves, the electrical force-field of my brain, resonate in the same wavelength of yours, if it’s easier to understand it that way—and then try to adjust the field of your brain to that of Callista’s stone, so that you’ll be able to function on that exact frequency.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test