Translation for "residieren" to english

Residieren

verb

• reside

Translation examples

reside verb

Er beabsichtigt, dort während des Monats September zu residieren.
He expects to take up residence there during September.

In der Zukunft werden in jedem Haus Denker residieren, als Freunde und Vertraute.
In the future, thinkers will reside in every house, as friends and confidantes.

Wir werden in einem lockerduftigen Wunderland residieren, von Zuckerstangen und Honigkuchenhäuschen umgeben.
We will reside in a fluffy wonderland surrounded by candy canes and gingerbread shacks.

»Hier ist das zentrale Gebäude, in dem unsere wohlwollenden Führer residieren«, erklärte O-Rina.
"Here is the Central Dwelling, where our Benevolent Guides reside," O-Rina said.

Doch da in Georgetown praktisch die gesamte Politprominenz residiere, seien auch politische Gründe nicht auszuschließen.
But as practically the entire political elite resided in Georgetown, political reasons could not be ruled out.

»Wäre es dir lieber, das delokalisierte SAIN-Netzwerk vollständig zu verlassen und vorerst in der ›Festung‹ zu residieren?
Would you prefer to leave the distributed Seine network completely, and reside within the Keep?

Ich bin eine einfache Mieterin und bleche an meinen auswärtigen Vermieter monatlich achthundert für das Privileg, hier residieren zu dürfen.
I’m a lowly tenant, paying my out-of-town landlord eight hundred a month for the privilege of residing there.

„Ich wünsche mir oft, der Bei hätte sich entschlossen, in Khem zu residieren, wo es für gewöhnlich warm ist.“ Bar-Woten nickte.
“I often wish the Bey had chosen to reside in Khem, where it is usually warm.” Bar-Woten nodded.

Also hat mein Doge in seiner unendlichen Weisheit verfügt, dass ich als sein ständiger Stellvertreter in der mächtigsten Stadt des Deutschen Reichs residieren darf.
Thus, my doge, in his infinite wisdom, decided I should take up residence as his permanent ambassador in the mightiest city of the German Empire.

Du kannst nicht deine Wahrheit wiederentdecken, du kannst dich nicht deiner Wahrheit erinnern, du kannst nicht in deiner Wahrheit residieren, solange du dich nicht daran erinnerst, wie du dorthin gelangst.
You can't rediscover your truth, you can't remember your truth, you can't reside in your truth, until you remember how you get