Translation for "reserviert platz" to english

Reserviert platz

• reserved space
• space reserved

Translation examples

reserved space

Henriksen hatte einen Schlüssel für das Parkhaus und Zugang zu einem der reservierten Plätze.
Henriksen had a clicker to get into the building's garage, and access to one of the reserved spaces.

Sie parkte auf dem für sie reservierten Platz, betrat das Gebäude durch den Haupteingang und stieg die Steintreppe hinauf.
She parked in her reserved space and went in through the front door and up the stone stairs.

Unter dem Gebäude befand sich eine Tiefgarage voll mit BMWs, Range Rovers, etlichen VW-Käfern und so weiter, aber so weit ich sehen konnte, gab es keine reservierten Plätze.
Underneath was a parking garage filled with BMWs and Range Rovers and a lot of VW bugs and you name it, but no reserved spaces, so far as I could see.

Apropos, dieses Picknick ist überaus effizient, wie alles hier: schnell hinfahren, den vorher reservierten Platz besetzen, die Körbe auspacken, das Essen hinunterschlingen, gegen den Ball treten und dann schleunigst heim, bevor die Straßen verstopft sind.
And by the way, that picnic, like everything else in this land, is a model of efficiency: you drive at top speed, set up in a previously reserved space, spread out the baskets, bolt your food, kick the ball, and rush home to avoid the traffic.

space reserved

Der für Andrew Halliday reservierte Platz ebenfalls.
So is the space reserved for Andrew Halliday.

Auf den für Alfo Investment reservierten Plätzen standen nur der Porsche und der grüne Golf.
Only the Porsche and the green Golf were parked in the spaces reserved for Alfo Investment.

Der gepanzerte Lieferwagen war unmittelbar vor Jasons Taxi auf einem für die Bank reservierten Platz abgestellt.
It parked in a space reserved for authorized vehicles directly in front of Jason’s taxi.

Diese Schachteln gehörten nicht in diese Wohnung, denn sie hatten nichts mit ihr gemein. Sehr wohl aber mit dem für die Elternwohnung reservierten Platz auf dem Speicher.
Those boxes didn’t belong in his parents’ flat. They had no business there, only in the space reserved for them in the attic.

Der für Logan's reservierte Platz im Regal war leer, und im nächsten schrecklichen Augenblick stellte Luther fest, dass kein Fitzelchen weiße Schokolade mehr zu sehen war.
The little space reserved for Logan’s was empty, and in the next desperate moment Luther saw not another speck of white chocolate.

Bis auf die für Verwaltungskräfte reservierten Plätze war der Parkplatz fast leer, weil die beiden Straßen, die zu dem großen weißen, im viktorianischen Stil erbauten Gebäude führten, mit stehen gelassenen Fahrzeugen verstopft waren.
The parking lot was almost empty except for the spaces reserved for employees, because both streets leading to the big white Victorian building were jammed with stalled vehicles.