Similar context phrases
Translation examples
Was war es, das Nikolas dazu brachte, wieder auf den Rücken des Rentiers zu klettern?
What was it that made Nikolas climb back on the reindeer?
Es gab nichts Schöneres, als auf dem Rücken eines Rentiers durch den Himmel zu fliegen.
There was no better feeling than flying through the sky on the back of a reindeer.
Wenn er das Ohr an das Fell des Rentiers drückte, hörte er das Rauschen von Blitzens Blut.
With his ear to the reindeer’s fur, he could hear the blood pumping around Blitzen’s body.
Tante Carlotta schaute sich um und sah tatsächlich Nikolas hoch in den Lüften, der ihr vom Rücken eines Rentiers aus zuwinkte.
And Aunt Carlotta looked up, just in time to see Nikolas waving at her in the sky on the back of a reindeer.
Sie fanden die Überreste einer Wolfsmahlzeit, halbverrottete Knochen eines Rentiers, die sie zubereiteten, indem sie sie ins Feuer hielten, bis sie schwarz waren.
They found the remainder of a wolves’ meal – half-rotted reindeer bones, which they prepared by holding them over a fire until they turned black.
Stattdessen versuchte er sich für einen Käfer zu begeistern, der über den Rücken des steinernen Rentiers krabbelte, doch er war einfach nicht interessant genug, um Hagrids nächste Worte untergehen zu lassen.
Instead he tried to interest himself in a beetle crawling along the stone reindeer’s back, but the beetle just wasn’t interesting enough to block out Hagrid’s next words.
Harry konnte der Verlockung nicht widerstehen, wandte den Blick von dem Käfer ab und spähte mit gespitzten Ohren über das Geweih des Rentiers zu den beiden hinüber … noch nie hatte er Hagrid über seine Kindheit sprechen gehört.
And Harry, in spite of himself, took his eyes off the beetle and looked over the top of the reindeer’s antlers, listening. . . . He had never heard Hagrid talk about his childhood before.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test