Translation for "reindeer" to german

Reindeer

noun

• ren
• rentier

Translation examples

ren noun

He was delighted when Walser's reindeer veered away from the track to R.
Er war entzückt, als das Ren Walsers von der Bahnlinie nach R.

She ran out of tin before she finished the ornaments so she went on reindeer-back to the settlement of R.
Das Blech ging ihr aus, ehe sie mit den Ornamenten fertig war, so daß sie auf einem Ren nach R.

"If you're hunting shy animals, like reindeer, you let them catch sight of you a few times on purpose.
Wenn man scheues Wild jagt, wie beispielsweise Rene, läßt man sich manchmal mit Absicht sehen.

Walser's reindeer, left to seek its own way, took them off in the direction of the sanctuary of the foreign devils and their accursed iron road.
Walsers Ren, sich selbst überlassen, führte sie in Richtung des Heiligtums der fremden Teufel und ihrer verfluchten Eisenstraße.

However, he was sure he interpreted the sounds correctly, so he killed a reindeer and stretched the skin out between two poles to dry.
Aber er war sicher, daß er die Töne korrekt interpretiert hatte, und er schlachtete ein Ren und spannte die Haut zum Trocknen zwischen zwei Pfähle.

I did not see the big one riding the reindeer until the beast, until the attraction of the music, shifted out of the screening branches of the pines.
Den Großen, der auf dem Ren ritt, sah ich erst, als das Tier, von der Musik angezogen, aus den schützenden Zweigen der Kiefern hervortrat.

Just as Huttunen was about to step forward and take her in his arms, he heard a branch snap in the wood. An elk, a reindeer?
Dann blieb sie wartend stehen. Gerade als Huttunen hinlaufen und sie umarmen wollte, hörte er im Wald einen Zweig knacken. Ein Elch, ein Ren?

Vittavaara trotted around the drum of paint, snorting and grunting like a reindeer, halted with a shake of his head, pawed the grass and bent down as if he were grazing lichen.
Viittavaara trabte um den Ockerkessel, schnaubte und prustete wie ein Ren, schüttelte den Kopf, scharrte am Boden, beugte sich über das Gras und tat, als fräße er Flechten.

rentier noun

And on the reindeer too.
Und bei dem Rentier auch.

“Is this about the reindeer?”
»Geht es um die Rentiere?«

The Invisible Reindeer
Das unsichtbare Rentier

it is reserved for the reindeer.
Es ist für das Rentier reserviert.

A bigger deal than your reindeer, huh?” “Reindeer?” said the woman.
Ein etwas schwererer Fall als Ihre Rentiere.« »Rentiere?«, sagte die Frau.

The reindeer paused.
Das Rentier hielt inne.

It's only elves and reindeer!
»Nur Elfen und Rentiere!«

Maybe the reindeer talked.
Aber vielleicht haben die Rentiere geplaudert.

Many reindeer live there.
Dort gibt es viele Rentiere.

And these reindeer will be getting hungry.
Und die Rentiere werden allmählich Hunger haben.