Translation for "rentierherden" to english

Rentierherden

• herds of reindeer
• reindeer herds

Translation examples

herds of reindeer

Wie eine äsende Rentierherde.
Like a herd of reindeer, grazing.

Von Geschwüren, die geheilt wurden, vom Wahnsinn, der wich, von Rentierherden, die ohne Verluste durch wolfsbesetzte Nächte gebracht wurden.
About abscesses healed, madnesses cured, herds of reindeer driven unharmed through wolf-infested country at dead of night. There were words.

Sie dachte an die gefrorenen Grenzgebiete im Schneegestöber, wo gleichmütig die Rentierherden wanderten, auf der faulen Suche nach Nahrung, an die undurchdringlichen Bruchwälder, an die minimalen Höhenzüge, an die unbewohnten Gegenden, an das Schneetreiben, an Mückenschwärme und an die reglose, neblige Feuchtigkeit im Herbst, die die kleinen Dörfer einwickelte.
She thought of the blizzarded, stiff-frozen borderlands, where herds of reindeer wandered aimlessly, lazily looking for food, the impenetrable wilderness, puny hills, uninhabited provinces, snowstorms, swarms of mosquitoes, and autumn’s still, misty damp wrapping itself around a little village. He didn’t call.

reindeer herds

Jahrelang waren sie den Rentierherden gefolgt, hatten von und mit ihnen gelebt, nicht viel anders als die Menschen der vergessenen Vorzeiten.
For years they had followed the reindeer herds, living from them and with them in a fashion little different from that of the men from the forgotten times.

Ich zeichne Musta, die gewohnt kühn die Rentierherde wie mit einem Messer teilt, zwischen Beinen herumläuft, nach den Nachzüglern schnappt.
I’m drawing Musta as she splits the reindeer herd as cleanly as a knife, brave as always, dashing between their legs, giving the slow ones a quick nip.