Similar context phrases
Translation examples
Oder sitzen auf Rentierfellen auf den Schneemobilschlitten und heben die Gesichter in die Sonne.
Or sitting on reindeer skins on the sledges behind their snowmobiles, their faces turned up to the sun.
Sie betrachtete die lächelnde Frau auf dem Rentierfell und fühlte sich plötzlich versöhnlich.
She looked at the smiling woman on the reindeer skin, and a feeling of reconciliation came over her.
Auf dem Bett lagen Wolldecken und darauf Otter- und Rentierfelle, die er den Lappen im Norden abgekauft hatte.
There were wool blankets on the bed and atop those were otter and reindeer skins traded from the Lapps in the North.
Es gab Augen, die wie zwei Fühler durch die Luft brausten, während ihr Besitzer unter einem Rentierfell lag.
There were eyes that traveled through the air like a pair of testicles while their owner lay under a reindeer skin.
Ein Mann mit rauer Stimme und einem Mantel aus Rentierfell knurrte: »Nein, das tust du nicht. Sag’s ihm, Toivo.«
One of them – a gruff-voiced man with a coat made of reindeer skin – snarled, ‘No, you’re not. Tell him, Toivo.’
Über den Kopfenden hingen Rentierfelle, silbergraues Zottelfell vor den silbergrauen Holzwänden. »Schön«, sagte Anna-Maria.
Above the bed heads hung reindeer skins, silver gray against the silver gray walls. “Nice,” said Anna-Maria.
Es roch nach gekochtem Fleisch und dem scharfen Geruch alter Rentierfelle, so, wie die riechen, wenn das Fett im Fell ein wenig ranzig geworden ist.
There’s the smell of cooked meat and the sharp odor of old reindeer skins, the way it gets when the fat in the skin has gone off slightly.
Auf einem saßen Maj-Lis und die Mutter im Spätwinterschnee auf einem Rentierfell, sie hatten die Augen zusammengekniffen und lächelten in die Kamera. »Wir sehen uns ähnlich«, sagte Rebecka.
In one her mother and Maj-Lis were sitting on a reindeer skin on the snow in early spring, squinting and laughing at the camera. “We’re like each other,” said Rebecka.
Sverri glaubte, es sei nun sicher, Haithabu anzulaufen, und deshalb fuhren wir mit einer Ladung Rentierfelle hin, und Sverri musste feststellen, dass er von dem roten Schiff nicht vergessen worden war.
Sverri reckoned it was safe to visit Haithabu so we took a cargo of reindeer skins to the port, and there he learned that the red ship had not forgotten him.
Und nachdem der Kaffee gekocht hatte und das Pulver sich gesetzt hatte und der Duft sich ausbreitete, dass die Unglückshäher hinter den Baumstämmen hervorschauten, holten sie den Alten aus dem Loch und platzierten ihn auf dem Rentierfell.
And when the coffee had boiled and the dregs sunk down to the bottom, and the smell spread, inducing Siberian jays to fly up and peer around the tree trunks, they lifted the old bloke up and lay him down on a reindeer skin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test