Translation for "religiöse jüdisch" to english

Religiöse jüdisch

• religious jewish

Translation examples

religious jewish

»Jetzt bewegen sie sich ja nicht mehr innerhalb der religiösen jüdischen Gemeinschaft.«
“They aren’t in the religious Jewish community any longer.”

Er mußte an dem Fall arbeiten, bis er gelöst war oder sich zumindest nicht mehr innerhalb der religiösen jüdischen Gemeinschaft abspielte.
He was hog-tied, forced to stay on this case, until it resolved or at least moved out of the religious Jewish community.

Ein zweifaches Verbots- und Bremssystem: Die Benimmregeln des europäischen Bürgertums verdoppelten die Hemmungen des religiösen jüdischen Schtetls.
A double negation in fact, two sets of brakes, as bourgeois European manners reinforced the constraints of the religious Jewish community.

Und an der Wand direkt neben der Haustür ist so ein graviertes Metallding, wie es bei uns in der Stadt die religiösen jüdischen Familien an ihren Häusern haben.
And on the wall next to the front door is one of those carved metal things that religious Jewish families in our town have on their houses. I knock.

Diese Entscheidung, insbesondere weil er aus einem religiösen, jüdischen Elternhaus kam, in dem immer größter Wert auf Ausbildung gelegt wurde, konnte ich nie ganz nachvollziehen.
His decision, especially since he came from a religious Jewish background in which education had always been prized, always puzzled me.