Translation for "jüdische religiöse" to english

Jüdische religiöse

• jewish religious

Translation examples

jewish religious

»Die Römer regierten das Land«, antwortet der Bibliothekar, »aber es gab eine Reihe jüdischer religiöser Machthaber.
"The Romans were running the country," the Librarian says, "but there were a number of Jewish religious authorities.

Die Muslimbrüder hatten daraus gelernt und legten Wert darauf, moderate Positionen zu vertreten, beispielsweise in der Palästina-Frage, und recht herzliche Beziehungen zu jüdischen religiösen Führungsfiguren zu pflegen.
The Muslim Brotherhood learned its lesson and was careful to take a moderate line. It soft-pedalled its support of the Palestinians and kept up good relations with the Jewish religious authorities.

Überdies veranlaßte die klare Identifizierung der Juden als ethnischer Minderheit in einem Staat, der eine Reihe anderer Minderheitengruppen umfaßte, aber natürlich auf polnische nationale Oberhoheit abzielte, die polnischen Nationalisten dazu, den jüdischen religiösen und national-kulturellen «Separatismus» und die jüdische Vorherrschaft in einigen Sektoren der Wirtschaft als verschärfte Bedrohung für den neuen Staat anzusehen.
Moreover, the clear identification of the Jews as an ethnic minority within a state that comprised several other minority groups but aimed, of course, at Polish national supremacy, led the Polish nationalists to consider Jewish religious and national-cultural “separatism” and Jewish dominance in some sectors of the economy to be a compound threat to the new state.

Shacter, sehen Sie sich um, und Sie werden feststellen, dass die großen Veränderungen im Denken und Handeln, die die westliche moderne Zivilisation geschaffen haben, ihre Parallele im jüdischen religiösen Gedankengut finden – die Gleichheit der Menschen, die Rechte der Frauen, das Recht aller Menschen auf Wohlstand, die Verbesserung der Lebensbedingungen auf der Erde, die Achtung vor dem Leben, auch dem der Tiere, die Bedeutung der Bildung.
Shacter, look about you and you will find that the great changes in thought and attitude that produced modern Western civilization are paralleled in Jewish religious thought—the equality of people, the rights of women, the right of all men to the good things of this life, the improvement of conditions on earth, respect for life in the treatment of the lower animals, the importance of learning.