Translation for "rekordhalter" to english

Rekordhalter

noun

• record holder

Translation examples

record holder noun

Hoffmann, offizieller Rekordhalter in Bezug auf die längste Reise außerhalb des Gebiets der konföderierten Welten.
Hoffmann, the official record holder as the person who has traveled farthest from the Confederate worlds.

Auch Doktor Laufer war zufrieden: Bei einem der Nordflüge wurde ein Rekord gebrochen – eine Taube vom Mädchen zum Baby hielt eine Durchschnittsgeschwindigkeit von vierundsiebzig Kilometern pro Stunde, drei Kilometer weniger als der Tauber Alphonse, der belgische Rekordhalter jenes Jahres.
Dr. Laufer was satisfied, too. On one of the northbound flights a local record was broken: a pigeon had flown from the Girl to the Baby at an average speed of seventy-four kilometers per hour, just three less than the male pigeon Alphonse, the Belgian record holder for that year.

Vista setzte die Sympathie der Menge aufs Spiel, nur um seinem Ärger über Obi-Wan Luft zu machen. Immerhin hatte der Jedi alle sechs Neks besiegt. Du magst vielleicht der Rekordhalter sein, dachte Obi-Wan. Aber du kannst es niemals mit einem Jedi aufnehmen.
No doubt Vista was risking the displeasure of the crowd in order to vent his anger at Obi-Wan defeating all the neks. Yes, you are a record-holder, Obi-Wan thought. But you’ve never competed against a Jedi. Accessing the Force, he vaulted into the air, bypassing Vista and landing on a ledge close to the edge.