Translation for "rekordernte" to english

Rekordernte

noun

• bumper crop

Translation examples

bumper crop noun

Für Nordamerika ist dieses Jahr eine Rekordernte zu erwarten.
It appears North America is going to have a bumper crop this year.

Wir haben sie beide seit dem Beginn der Zeit in Rekordernten hervorgebracht.
We've been turning them both out in bumper crops since the beginning of time.”

Aber weil die hohen Hirsehalme wasserunempfindlich sind, wurde überall Hirse angebaut und brachte regelmäßig Rekordernten.
but since the tall sorghum stalks resist waterlogging, it was planted everywhere and invariably produced a bumper crop.

Fröhliche Zeiten, ein optimistischer Überfluß, der bis auf die Nachrichtenseiten vordringt, wo die Farmer der Nation eine Rekordernte melden.
Piping times, an optimistic bounty that carries into the news pages where the nation's farmers record a bumper crop.

Berichte über Abschlussbälle der Highschool, Rekordernten, wissenschaftliche Projekte, Exkursionen der Pfadfindergruppe und schillernde Beschreibungen der alljährlichen Kern County Landwirtschaftsausstellung (»Wieder einmal stellte Lars Carlson beim Pfirsichkuchenwettessen unter Beweis, dass er der Champion aller Zeiten ist!«).
High school dances, bumper crops, science projects, 4-H Club, scouting expeditions, gleeful descriptions of the Kern County Fair (“Once again, Lars Carlson has shown himself to be the peach-pie-eating champion of all time!”).

Sandy schrieb jede Woche, wie gut es ihm gehe, wie heiß es in Kentucky sei, und zum Schluß kam immer ein Satz über das Leben auf der Farm - etwas wie »Wir haben eine Rekordernte an Brombeeren« oder »Die Fliegen treiben die jungen Ochsen in den Wahnsinn«, oder »Heute wird Luzerne geschnitten«, oder »Viel gestutzt«, was immer das bedeuten mochte.
Once a week, Sandy wrote saying he was fine and reporting how hot it was in Kentucky and concluding with a sentence about life on the farm—something like "There's a bumper crop of blackberries" or "The steer are being driven crazy by flies"

Die privilegierten Kinder des industrialisierten Westens haben lange über die Voraussagen des britischen Ökonomen Thomas Malthus gelacht, der glaubte, dass ein langfristiges Wirtschaftswachstum unmöglich sei, da jede Rekordernte oder Aufschwungphase letzten Endes mehr Kinder hervorbringe, die das Plus gleich wieder verschlängen – deshalb diene die Größe einer Bevölkerung, auch die der Erde als ganzer, immer als Gegengewicht zum materiellen Wohlstand.
The privileged children of the industrialized West have long laughed at the predictions of Thomas Malthus, the British economist who believed that long-term economic growth was impossible, since each bumper crop or episode of growth would ultimately produce more children to consume or absorb it—and as a result the size of any population, including that of the planet as a whole, was a check against material well-being.