Translation for "reitertruppen" to english

Reitertruppen

• horsemen
• equestrian troops

Translation examples

horsemen

Nichts sonst rührte sich in der weiten Leere außer dem kleinen Reitertrupp.
Otherwise nothing moved but the little knot of horsemen in all the emptiness.

Dort stieß Azzie auf einen Reitertrupp, den er bis in eine größere Stadt begleitete.
He accompanied a group of horsemen down the road and into a city of fair size.

Der Reitertrupp setzte sich in Trab, und Sharpe stand bei seinen Männern in der vordersten Reihe.
The band of horsemen came forward, spurred into a trot, and Sharpe stood with his men in the front rank.

Sie hatte vom Turmfenster zugeschaut, wie ein kleiner Reitertrupp von Süden her die Straße heraufkam.
She’d watched from the tower window as a small group of horsemen came riding along the road from the south.

Zutiefst erschrocken hielten sie an und blieben einen Augenblick unbeweglich stehen, denn ein Reitertrupp kam auf sie zu: Die Taijuten.
And then stricken with fear, they stood for a moment, immobile. For advancing towards them was a detachment of horsemen, the Taijiut.

Rufus beobachtete den Reitertrupp, der etwa fünf Meilen weit entfernt durch die öde Gegend ritt.
Rufus examined the troop of horsemen moving across the barren landscape some five miles distant.

Weit unter ihm, wo die Straße durch eines der üppigen Täler führte, näherte sich ein kleiner Reitertrupp, und einer der Reiter trug einen blauen Uniformrock.
Far beneath him, where the road passed through one of the lush valleys, a small party of horsemen was approaching and one of the riders was in a blue coat.

Einen Augenblick später hörte er den schrillen Klang eines Horns und sah eine etwa dreißigköpfige Reitertruppe aus östlicher Richtung auf den Pfad zu reiten.
A moment later he heard the shrill blast of a horn and looked to the east to see a large party of horsemen, perhaps thirty strong, riding towards the lane.

Zweihundert Schritte tiefer machte Macro einen großen Reitertrupp aus, insgesamt etwa fünfzig Männer, alle mit braunen oder grauen Tuniken und Umhängen bekleidet.
Two hundred paces below, Macro saw a large party of horsemen, perhaps as many as fifty of them, riding along the track, dressed in dull brown and grey tunics and cloaks.

Nun waren die beiden Reitertruppen gleich groß. De Pont Blanc ritt auf seinem mächtigen schwarzen Hengst vor, der in die blau-weiße Schabracke gehüllt war und als Kopfschutz eine Rossstirn trug, eine Maske aus gehärtetem Leder.
Now the two troops of horsemen were evenly matched and Sir Geoffrey rode forward on his big black stallion that was swathed in its blue and white trapper and had a boiled leather mask for face armor, a chanfron.