Translation for "reiskleie" to english

Reiskleie

• rice bran

Translation examples

rice bran

An den Wänden befanden sich Regale, die Handtücher und Stoffbeutel mit Seife aus Reiskleie enthielten.
Racks on the walls contained towels and cloth bags of rice-bran soap.

Dann schrubbte sie ihren Körper und wusch ihr Haar mit dem Stofflappen und der Reiskleie-Seife.
She poured the water over herself, then scrubbed her body and hair with the cloth bag of rice-bran soap.

Er zog sich aus, kauerte sich auf den Bretterfußboden, goss sich einen Eimer Wasser über den Kopf und rieb seine Haut so gründlich mit Seife aus Reiskleie ein, dass Reiko sehen konnte, wie sehr es auch Sano danach verlangte, sich von der Unreinheit zu säubern, die eine Begegnung mit dem Tod mit sich brachte.
He stripped off his clothes. Crouching on the slatted wooden floor, he poured a bucket of water over himself, then washed his body with a bag of rice-bran soap. His vigorous scrubbing bespoke his own desire for purification. “This afternoon I went to tell Hiroko’s father what happened.”