Translation for "reisewege" to english

Reisewege

• travel routes
• itineraries

Translation examples

itineraries

Aber nach ein paar Stunden war ich dann doch in der Lage, eine grobe Skizze von Rogers Reisewegen während der letzten Jahre zu entwerfen.
After a few hours, however, I had made enough progress to be able to sketch out a rough map of his itinerary over the last few years.

Er trug immer Kristallpendel mit sich herum, um seinen Reiseweg danach einzurichten.« Yoshio lächelte, und seine Zähne blitzten kurz aus der nahezu vollkommenen Dunkelheit.
The guy carried crystal pendants around to decide his itinerary.” Yoshio smiled. The smile was a mothlike flutter in the near-darkness.

Eine weitere Erörterung ihres heiligen Reiseweges, vermutete Ista, gefolgt von ein paar langweiligen Schreiben an dy Ferrej, um ihn von der neuen Route in Kenntnis zu setzen.
More discussion of their holy itinerary was due, she suspected, and tedious letters to be written thereafter apprising dy Ferrej of their planned route.