Translation for "reisende müssen" to english

Reisende müssen

• travelers must
• traveling must

Translation examples

travelers must

Ekchuah, der Gott der Reisenden, muß eine ziemlich beschäftigte Gottheit sein.
Ekchuah, god of travelers, must have been a busy deity.

Alle Reisenden müssen ihr Handwerkszeug behalten, um zu überleben und nützliche Mitglieder der Gesellschaft zu sein, stimmt das nicht?
All travelers must retain the tools of their trade in order to survive and be useful members of society, mustn’t they?

Die festgetretenen Flußufer sind heute von den vielen Füßen glatt und schlüpfrig, und der Reisende muß sich durch Touristen, bellende französische Hunde, im Wasser planschende Kinder und Bauchladenverkäufer seinen Weg bahnen und seine Augen so gut es geht vor den scheußlichen Souvenirs und sogenannten Kunsthandwerkserzeugnissen verschließen. Wehre und Ableitungen haben den Fluß gezähmt, obgleich die Reiseführer behaupten, er könne noch immer die Grotte und das umliegende Land überfluten.
The baked river banks are slippery now with use, and the northern traveller must shuffle towards his goal amongst crowds of tourists, yapping French dogs, paddling children and candy floss sellers, solicited by hideous souvenirs and mass-produced “craft” articles. The river has been tamed by weirs and pipes, though the guide-book tells us it can rise and flood the whole cavern and surrounding countryside.