Translation for "reisebüroangestellte" to english

Reisebüroangestellte

• travel agent
• travel office workers

Translation examples

travel agent

Dahinter fuhr ein herrlicher Klipper, den jeder Reisebüroangestellte sofort als die ›Tai Pan‹ der Tsung-See- und Raumfahrtgesellschaft erkannt hätte, unter vollen Segeln über den Horizont.
Beyond them, a beautiful passenger clipper that any travel agent would recognize instantly as Tsung Sea-Space Corporation’s Tai-Pan was racing along the horizon under a full spread of sail.

Genau diese Tätigkeiten waren es, derentwegen er sich wie ein Reisebüroangestellter vorkam: Berichte über Sprit- und Munitionsverbrauch, Marschbefehle, Verpflegungs- und Mietwagenquittungen, Leistungsbewertungen und haufenweise Papierkram, der kommandierenden Offizieren das Leben schwer machte.
It was the stuff that made him feel like a travel agent: reports on fuel and ammunition consumption, travel orders, per diem and rental car receipts, performance evaluations, and the reams of paper that torture commanding officers in every branch of the service.

In mittlerer Entfernung schaukelten Surfer auf den Wellen und strebten auf eine Küste zu, die sie nie erreichen würden. Dahinter fuhr ein herrlicher Klipper, den jeder Reisebüroangestellte sofort als die ›Tai Pan‹ der Tsung-See- und Raumfahrtgesellschaft erkannt hätte, unter vollen Segeln über den Horizont.
Borne on the waves in the middle distance, surfers were heading towards a shore which they would never reach, Beyond them, a beautiful passenger clipper which any travel agent would recognize instantly as Tsung Sea-Space Corporation's Tai-Pan was racing along the horizon under a full spread of sail.