Translation for "reinschmuggeln" to english

Reinschmuggeln

• smuggle in
• smuggle

Translation examples

smuggle in

Meinst du, du kannst mich irgendwie reinschmuggeln, damit ich ihn kennen lernen kann? FtLouie: Kein Problem.
Any chance you could smuggle me in to meet him? FTLOUIE: No problem.

Du könntest ein paar Tabletten reinschmuggeln oder etwas scheißgutes mexikanisches Psilocybin oder – waren das Zauberpilze, auf die wir damals so abgefahren sind?
You could smuggle in a couple of tabs, or some good fucking Mexican psilocybin or – was it Hawaiians we had that time?

Wer Ausgang hatte, konnte Zigaretten reinschmuggeln, aber dass sie Ausgang bekamen, war nicht abzusehen – sie hatten alle ihre gesammelten Punkte verloren und auch alle, die sie in den nächsten tausend Jahren je bekommen hätten.
If you got home visits you could smuggle some fags in, but that wasn’t likely - they’d lost any points they might get for about a thousand years.

Ich kenne auch Leute, die harte Drogen reinschmuggeln, aber natürlich mache ich mit denen keine Geschäfte. Gegen Drogen gehen die hiesigen Behörden zumindest dem Anschein nach entschieden vor. Allerdings sind manche Grenzsoldaten korrupter als andere. Jeder hat seinen Preis.
I know people who smuggle hard drugs in—I make no use of them, of course. Drugs are one thing the locals at least pretend to care about, but some border guards are more open to negotiation than others—hell, they probably all are, or damned nearly all.