Translation for "einschmuggeln" to english

Einschmuggeln

verb

• smuggle in

Translation examples

smuggle in verb

Natürlich! Spivey wird einen oder zwei Spione einschmuggeln.
Naturally, Spivey will smuggle in a spy or two.

Und außerdem würde niemand Leckereien zum Teilen einschmuggeln.
And, anyway, no one would smuggle in food to share.

Ich würde in meiner Aktentasche welchen aus dem Büro einschmuggeln müssen!
I would have to smuggle some from the office in my brief-case.

Es stellte sich heraus, daß man Menschen eher einschmuggeln konnte als Tiere.
It turned out that it was easier to smuggle in people than animals.

Nicht um die halbe Welt herum undeklariertes Gerät einschmuggeln nach… Kalatdlit-Nunat.
Not halfway around the world, smuggling undocumented gear into… Kal3tdlit-Nunat.

Wie anders hätte die Hohepriesterin ihren Liebhaber ins Kloster einschmuggeln können, wie man sich zuraunte.
Certainly, it must have, if their High Priestess could have smuggled her lover into the Sanctuary, as was being rumored.

In Mr. Jardine habe ich bereits ein Fenster gefunden, durch das ich einen Hauch Velázquez einschmuggeln kann.
In Mr Jardine I have already found a window through which I can smuggle in a small touch of Velázquez;

Höchstens, wenn es unumgänglich ist, daß einer zum Schweigen gebracht wird, können wir gelegentlich eine Rasierklinge in eine Gefängniszelle einschmuggeln.
At most, when it is absolutely necessary that someone should be silenced, we are occasionally able to smuggle a razor blade into a prisoner’s cell.

Es gab immer noch die Möglichkeit, dass die Tüftler einen ihrer Blasengeneratoren durch Verräter in das Gebiet einschmuggeln ließen.
There was still the possibility that the enemy might use traitors to smuggle a Tinker bobble generator into the area.