Translation for "rein technisch" to english

Rein technisch

• purely technical
• technically

Translation examples

purely technical

Es ist also kein rein technisches Problem.
“So it’s not a purely technical problem.

sich mit einer rein technischen Beziehung zufriedenzugeben.
to be content with a purely technical relationship.

Rein technisch, also. Aber es geht ja um Vergewaltigung.
Purely technical, that is. But it is rape.

Das Mißlingen hatte rein technische Ursachen.
Failure was due to purely technical causes.

Eine rein technische Störung ist ausgeschlossen?
It couldn’t have been a purely technical fault?’

Dabei interessierte mich das rein technische Problem erst in zweiter Hinsicht.
And in this regard the purely technical phase of it was a secondary interest.

Das wäre die rein technische Seite des Unternehmens Zielstern. Leutnant Alkher ...!
But that subject belongs to the purely technical portion of Operation Target Star. Lt. Alkher …

Ab und zu rein technische Übersetzungen, die eine perfekte Übertragung erforderten, damit die Auftraggeber sie verwenden konnten.
Sometimes purely technical translations that demanded perfect rendering in order to be useful to the client.

technically

Rein technisch sind sie also nicht unbekleidet.
Technically, they're not in their birthday suits.'

„Rein technisch gesehen ist Mojo kein …“
“Well, technically mojo isn’t—”

»Rein technisch gesehen stimmt das ja auch.«
Technically, he's right.