Translation for "reihen von schreibtischen" to english

Reihen von schreibtischen

• rows of desks

Translation examples

rows of desks

Dann schilderte ihm Ingeborg, es habe vier Reihen von Schreibtischen mit je einer Sekretärin gegeben.
Then Ingeborg explained that there were four rows of desks and their respective secretaries.

Es gab zwei Reihen von Schreibtischen und Arbeitsplätzen mit schallschluckenden Trennwänden, und an der rechten Seite lag eine Reihe von Einzelbüros.
There were two rows of desks and work spaces with sound partitions between them and a row of private offices running down the right side.

Tanzparketts und Spiegelkugeln sind verschwunden, an ihre Stelle sind Reihen von Schreibtischen und Stühlen getreten, trotzdem ist es, als befinde man sich auf einer Reise in die Vergangenheit.
Gone are the dance floors and mirror balls, rows of desks and chairs take their place, but despite that, stepping inside is like stepping back in time.

Er ließ den Knüppel fallen und lief zur vordersten Reihe der Schreibtische; verängstigte Telefonverkäufer wichen vor ihm zurück und rannten schutzsuchend in den hinteren Teil des Kellerraums.
He threw the billy down and ran to the first row of desks, startled phone salesman darting out of his way, running for cover at the back of the basement.

Als Vespasian an einer Reihe von Schreibtischen vorbeikam, an denen sich fünf Schreiber im flackernden Schein der Öllampen über ihre Arbeit gebeugt hatten, blickte er auf die Schriftrollen nieder. »Was ist das?«
As Vespasian passed a row of desks where a team of five clerks were bent over their work, writing by the flickering light of oil lamps, he glanced down at the papers strewn before them. 'What's this?'

Er sprang auf und hastete zwischen zwei Reihen von Schreibtischen hindurch, möglichst weit weg von der offenen Tür und den besiegten Marines, und erreichte am anderen Ende des Raumes eine Holztür.
He pulled himself out and sprinted down an aisle between two rows of desks, away from the open door and the one-sided battle. He came up against a wooden-panelled door at the far end.