Translation for "reife pfirsiche" to english

Reife pfirsiche

• ripe peaches

Translation examples

ripe peaches

Sein Gesicht glich einem runden, reifen Pfirsich.
His face was like a round ripe peach.

Ich befürchte, daß ich sie wie einen reifen Pfirsich aufreiße ...
I'm afraid that I'll pop her wide open like a ripe peach ...

2 reife Pfirsiche, gehäutet, entsteint und geschnitten [1]
2 ripe peaches, peeled, pitted, and sliced*

Wie ein reifer Pfirsich war sie aufs äußerste bloßgestellt und von extremer Verletzlichkeit.
Like a ripe peach, she was utterly exposed, and supremely vulnerable.

Das Gesicht des jungen Burschen wurde zum reifen Pfirsich. »Okay, eine Woche auf Probe.
The boy went the color of a ripe peach. “Fine. A week’s trial.

Er genießt den bittersten Geschmack genauso wie die Süße eines reifen Pfirsichs;
He enjoys the most bitter taste as much as he relishes the sweetness of a ripe peach;

Die vielversprechenden Studenten fielen uns wie reife Pfirsiche in den Schoß.« »Was war mit Erica?
Some very promising students fell into our hands like ripe peaches.” “What about Erica?

Er sah sich an einem Holztisch sitzend und mit einem kleinen Kupfermesser einen reifen Pfirsich zerschneiden.
He envisioned himself sitting at a plain wood table and cutting open a ripe peach with a small copper knife.

Lebendig zu sein wie ein Büschel Wildblumen, fruchtbar wie ein Weizenfeld, sinnlich wie ein Obstgarten voll reifer Pfirsiche.
Be vibrant like a cluster of wildflowers, fertile like a field of wheat, sensual as an orchard of ripe peaches.

Ein reifer Pfirsich schmeckt beispielsweise nicht nur süß, sondern er riecht auch süß, und das ist ein ganz anderer Aspekt der Süße.
A very ripe peach, for example, tastes sweet but it also smells sweet — which is a very different aspect of sweetness.