Translation for "reife pflaume" to english

Reife pflaume

• ripe plum
• reifepflaume

Translation examples

ripe plum

Eine reife Pflaume ist die Esperance: ja, gewiß, eine fette reife Pflaume.
A ripe plum is the Esperance: a fat ripe plum indeed.

Wie eine reife Pflaume ist Gerold auf den Boden geklatscht, dabei hat er sich das Bein gebrochen.
Gerold landed on the ground like a ripe plum, breaking his leg.

Sie hat gesagt, die sind ihr gegen die Beine gebaumelt wie drei große, reife Pflaumen.
She said they tapped against her ass like three big ripe plums.

Rauch drang aus seiner Nase und aus dem Mund, der jetzt die Farbe reifer Pflaumen hatte.
Smoke poured from his nostrils and from a mouth that had gone the purple-black of ripe plums.

Sie lächelt, glüht vor Stolz wie eine reife Pflaume, und allmählich dämmert mir, was hinter dieser Rundumerneuerung steckt.
She smiles, glowing like a ripe plum, and I grasp the raison d’être for this reinvention.

»Wir hacken ihr die Augen aus, als wären es reife Pflaumen«, fauchte eine weibliche Stimme aus dem Abfluss.
“We’ll peck out her eyes like ripe plums,” hissed a female voice out of the drain.

Ein warmer Wind strich über Tristrans Gesicht: Er roch nach Pfefferminz, Johannisbeerblättern und roten, reifen Pflaumen.
A warm wind stroked Tristran's face: it smelled like peppermint, and blackcurrant leaves, and red, ripe plums;

Sie riechen so gut, so sauber … Leos Wangen sind so glatt und süß wie reife Pflaumen. Vera würde ihn am liebsten auffressen.
They smell so good, so pure. . . . Leo’s cheeks are as soft and sweet as ripe plums and Vera could eat him up.

Wenn in den Türmen das Licht ausgeht, fällt Darkover wie eine reife Pflaume den Terranern in die Hände, denn das Volk wird nach der Technik und dem Handel des Imperiums schreien!
If the Towers go dark, Darkover falls into the hands of the Empire like a ripe plum, for the people will cry out for the technology and the trade of the Empire!

Total daneben, dachte sie, während Hilliers Gesicht die Farbe einer reifen Pflaume annahm. »Ich trage die Verantwortung, verdammt noch mal«, sagte er heftig. »Darum stört es mich.
As Hillier’s face took on the colour of ripe plum skin, he said, “I’m responsible, damn you. That’s why it bothers me.