Translation for "reichweiten" to english

Reichweiten

noun

• reach
• range
• scope

Translation examples

reach noun

»Aber seine Reichweite ...«
“But that phenomenal reach—”

Jetzt war er in Reichweite.
He was right there, within reach.

»Sie sind außerhalb meiner Reichweite!«
“They are beyond my reach!”

Oder nur außerhalb ihrer Reichweite?
Or just beyond their reach?

Er hatte eine größere Reichweite.
His reach was longer.

Ihr Ziel war jetzt in Reichweite.
Their goal was within reach.

Die Tür war in Reichweite.
The door was within reach.

Für ein Ziel in Reichweite.
A goal within reach.

Ich trat es aus seiner Reichweite.
I kicked it out of reach.

Der Griff war in ihrer Reichweite.
The handle was well within reach.

range noun

Nicht auf dieser Reichweite.
Not at this range.

»Wie ist die Reichweite?«
“What's the range on the radios?”

»Was ist mit der Reichweite?«
“What about the range?”

Aber ihre Reichweite ist begrenzt.
But their range is limited.

Die Reichweite ist also begrenzt.
The range is limited.

»Von Kali runterschalten«, sagte La Ciotat kurz, und der Armierungsoffizier wechselte von der großen Killerwaffe mit enormer Reichweite zu den kleineren Goblins, die über mittlere Reichweiten verfugten. »Reichweite ... Reichweite ... Reichweite.« »Stand by ...«
"Downgrade launch from Kali," La Ciotat snapped, and the weapons officer changed the weapons choice from the huge, long-range ship killer to the medium-range Goblins. "Range… range… range…" "Stand by…"

»Wie groß ist die Reichweite?«
“What is your range?”

Das würde auf die Reichweite ankommen.
It would depend on the range.

»Sie sind außer Reichweite.«
“They’re out of range.”

»Welche Reichweite hat das Ding?«
“What’s the effective range?”

scope noun

Das liegt sehr wohl in Reichweite eines Mannes.
That's well within the scope of one man.

Mit rein körperlicher Arbeit, deren Reichweite begrenzt war.
Purely physical work, and limited in scope.

Als Quinn begriff, welche Reichweite die Sache hatte, sah er Cooper mit großen Augen an.
Quinn’s eyes widened as he got the whole scope of it.

Als seine Reichweite wuchs, wurde ein Mechanismus notwendig, der es ihm ermöglichte zu wählen.
As his scope widened, a mechanism was necessary that would allow him to choose.

ein großartiges Lachen deshalb, weil es in seiner Reichweite gewaltig und in seiner Verbreitung gering zu sein schien;
magnificent laughter because it seemed huge in scope and rare in distribution;

Aufklärung per Sonde muß fortgesetzt und Reichweite, falls möglich, ausgeweitet werden.
Reconnaissance by probe must be continued and the scope increased if at all possible.

Wir sehen ein neues Ziel in unserer Reichweite, Position einhundertzwölf Grad.
We have a new target on the scope, bearing one one two degrees.

Außerdem glauben die Techniker, dass sie die Programmierung umgangen haben, die die Reichweite des letzten Strahls begrenzt hat.
The techs also think they’ve overcome the programming that limited the scope of the last beam.