Translation for "reichten aus" to english

Reichten aus

• were enough
• suffice

Translation examples

were enough

Die Verletzungen reichten aus, um die Hirschkuh aufzuhalten, aber nicht, um sie zu töten.
These wounds were enough to bring her to a stop, but not to kill her.

Das Klingen und Klirren reichte aus, um das ganze Schloss aufzuwecken.
The clanging and crashing were enough to wake the whole castle.

der Schock und die Angst reichten aus, um die erwünschte Reaktion hervorzurufen.
the shock and fear were enough to provoke the required response.

Einige Jahre derartiger Beobachtungen reichten aus, um das Augenlicht zu ruinieren.
A few years of such observations were enough to destroy anyone’s eyesight.

Meine Dienstmarke und meine Glock reichten aus, um mir ihren Respekt zu sichern.
That my badge and my Glock were enough to raise me a notch in their esteem.

suffice

»Die Silhouette« reichte aus.
The Silhouette sufficed.

»Noch eines, das reicht mir.«
“One more will suffice.”

Reicht das oder wollen Sie noch mehr hören?
More, or will that suffice?

Reicht Ihnen ein Uhr?
Will one o'clock suffice?"

»Es reicht«, sagte der Vampir.
‘That will suffice,’ said the vampire.

»Es reicht wirklich, Milva.«
‘That really will suffice, Milva.’

Warum reicht denn einer nicht?
Why wouldn’t one suffice?

Ein schlichter Aderlaß reicht vollkommen.
A simple letting will suffice.

Und ein Krieger reicht normalerweise aus.
And one warrior usually suffices.

Ein einfaches >Dankeschön< reicht.
A simple "thank you" will suffice.