Translation for "reichstag" to english

Reichstag

• parliament

Translation examples

parliament

Ich habe mich oft darüber gewundert, dass sie einen wie ihn im Reichstag haben konnten.
I’ve often felt astonished that they had someone like him in parliament.

Jeder Redenschreiber im Reichstag hätte sie um dieses sprachliche Niveau beneiden müssen.
Every speechwriter in parliament must have envied the writer her linguistic skill.

Das hat doch der schwedische Reichstag im Frühjahr beschlossen. Morde verjähren nicht mehr.
It went through Parliament back in the spring, didn’t it? These days there’s no statute of limitation for murder.

Somit war er zwei Legislativen gegenüber verantwortlich: dem preußischen Landtag und dem Reichstag.
he was thus responsible to two legislatures, the Prussian Landtag and the Imperial Parliament (Reichstag).

Der von Tojo kontrollierte Reichstag, das japanische Parlament, wurde von seinen militaristischen Abgeordneten >gesäubert<.
The Tojo-controlled Diet, the Japanese parliament, was “liberated” of its militaristic members.

Der Reichstag will die lokale Polizeiführung abschaffen und eine Art nationale Polizei einführen.
Parliament wants to abolish local constabularies and create something entirely new and call it the National Police Force.

Am nächsten Morgen redete jeder von dem Feuer, das den Reichstag zerstört hatte, das Gebäude, in dem das Deutsche Parlament zusammentrat.
Next morning everyone was talking about the fire which had destroyed the Reichstag where the German Parliament met.

Wieder hörte er Hitlers raue, hasserfüllte Stimme, als er vor dem Reichstag sprach und die Demokratie mit Hohn übergoss.
heard again the grating sound of Hitler’s hate-filled voice as he stood in the parliament and poured scorn on democracy;

Für Gunnar Sträng ging damit die Zeit als Finanzminister unwiderruflich zu Ende, obwohl er noch bis 1985 Mitglied des Reichstags blieb.
Gunnar Sträng’s career as finance minister was over, although he remained in parliament until 1985.

Maud wählte die Nummer von Walters Büro im Reichstag, wurde zu ihm durchgestellt und schilderte ihm die Situation. Dann lauschte sie in den Hörer, wobei ihre Miene immer wütender wurde.
Mother picked it up and gave the number of Father’s office at the Reichstag, the parliament building. She got through to him and explained the situation. She listened for a minute, then looked angry.