Translation for "reich der armen" to english

Reich der armen

• rich of the poor

Translation examples

rich of the poor

Gott hat die Menschen als Reiche und Arme geschaffen.
God created the rich … and the poor.

»Dass es reiche und arme Leute gibt?«
“Why are there rich people and poor people?”

Die soziale Kluft besteht nicht nur zwischen Reichen und Armen;
The social gap isn’t just between the rich and the poor;

»Wie kann ein Mensch zugleich reich und arm sein, Baas?« fragte Hans.
"How can a man be both rich and yet poor, Baas?" asked Hans.

Warum ist der Trugschluss, dass es eine Kluft zwischen Reich und Arm gebe, so schwer zu widerlegen?
So why is the misconception of a gap between the rich and the poor so hard to change?

Wir müssen herausfinden, ob das Fernsehen unsere Wirklichkeitsauffassung, die Beziehung zwischen Reichen und Armen, unsere Vorstellung von Glück selbst antastet.
We need to know if television changes our conception of reality, the relationship of the rich to the poor, the idea of happiness itself.

Natürlich kann ich mir in meiner Provinz nehmen, was ich will, aber Sizilien ist ein so verfluchtes Land, daß selbst die Reichen zu arm sind, Leute wie mich zu unterhalten.
Certainly I can take what I want in my province, but Sicily is such a cursed country that the rich are too poor to support men like myself.

Inzwischen war die Gegend eine Mischung aus ziemlich reichen und armen Leuten, diese meist frisch eingetroffene Immigranten aus Polen und dem muslimischen Afrika.
Now the area was a mixture of the pretty rich and the poor, who were mostly recent immigrants from Poland and Muslim Africa.

Gesellschaftlich gesehen, gab es Reiche und Arme und nur wenige Übergangsmöglichkeiten — der soziale Aufstieg war zu einem Begriff geworden, den man fast nur noch ironisch verwenden konnte.
On the social level, there were the rich and the poor, with a few fragile links between them—the social ladder, a subject on which it was the done thing to joke;

Aber er ist auch ein Mann, dessen Vater im ländlichen Ägypten aufwuchs, und er hat Länder studiert, wo die Kluft zwischen Reich und Arm zu gewalttätigen Lösungen führte.
But he is also a man whose father grew up in rural Egypt, and he has studied nations where the gaps between the rich and the poor have had violent resolutions.