Translation for "regimentskrawatte" to english

Regimentskrawatte

• regimental tie

Translation examples

regimental tie

Zerzaust, gestresst und mit schiefer Regimentskrawatte.
Rumpled, harried, regimental tie askew.

Er trug einen Anzug mit Weste und eine sorgfältig gebundene Regimentskrawatte.
He was wearing a formal suit with waistcoat and regimental tie, well knotted.

Strikes Blick fiel auf die Anstecknadel an der ausgefransten Regimentskrawatte.
As he did so, Strike noticed the pin on his frayed regimental tie.

Wei trug einen grauen Anzug und eine blau-rot gestreifte Regimentskrawatte.
Wei wore a gray suit and a red-and-blue regimental tie;

Danach trocknete er sich mit dem zweiten Tuch ab, glättete sein dunkles Haar und zog sich die Regimentskrawatte unter dem dunkelblauen Blazer zurecht.
He then dried himself with the second towel, smoothed his dark hair and straightened the regimental tie that fell on the cream-coloured shirt under his dark blue blazer.

Jago blieb keine Zeit zu duschen, doch er zog ein frisches Hemd an, aus blütenweißer Baumwolle, was seine Regimentskrawatte vollendet zur Geltung brachte.
Jago didn't have time to shower, but he did change his shirt for a clean one, crisp white cotton which set off his regimental tie to perfection.

An einer Seite saß ein Hagestolztyp mit weißen Koteletten und steifem Kragen, an der anderen ein ehemaliger Offizier, was an seiner Regimentskrawatte erkennbar war. Beide blickten hochmütig auf ihn herab;
On one side was an old codger with white sideburns and a stiff collar, and on the other a military type in a regimental tie: they both looked down their noses at him, and he guessed they believed that everyone who appeared before them must be guilty of something.

Er trug ein weißes Pinpoint-Oxford-Hemd und eine Regimentskrawatte. Sein Sakko hatte er sich über die Schulter gehängt, während er aufs Meer hinausschaute und das blaugrüne Wasser bewunderte, das in der Mittagssonne glänzte.
He wore a white pinpoint oxford shirt and a regimental tie, and he held his sport coat over his shoulder with a crooked finger while he gazed out to sea, across blue-green water that shone under the noon sun.

In seinem marineblauen Anzug mit gestärktem weißem Hemd, rot-blau gestreifter Regimentskrawatte und der US-Flagge als Krawattennadel wirkte LaValle, von den jungen Männern und Frauen der nächsten Generation umgeben, ziemlich fehl am Platz.
In a navy-blue suit, crisp white shirt, and red-and-blue-striped regimental tie pierced by an American flag enamel pin, LaValle looked out of place surrounded by young men and women of the next generation.

Alles, vom Haarschnitt à la Marion Brando in »Julius Caesar« bis zum Anzug in charcoal-grey, von der schmalen englischen Regimentskrawatte bis zu den schwarzen Gucci-Mokassins, alles bekundete Macht, Selbstsicherheit und die Gewohnheit, sich Gehorsam zu verschaffen.
Everything, from his hair, which he wore in the same cut Marlon Brando had in Julius Caesar, to the charcoal-gray suit, the narrow English regimental tie, right down to his black Gucci loafers, affirmed power, self-confidence, the habit of being obeyed.