Translation for "regimentskommandeur" to english

Regimentskommandeur

• regimental commander
• regiment commander

Translation examples

regimental commander

Es hatte seine Vorteile, Regimentskommandeur zu sein, dachte er.
There were advantages to being regimental commander, he thought.

Und die Omi habe persönlich an seinen Regimentskommandeur telegrafiert.
And Granny herself had sent a telegram to his regimental commander.

Der Marschall und die anderen Regimentskommandeure betrachten dies als eine Nuss, die sie mit Gewalt knacken wollen.
The lord general, and the other regimental commanders, are looking at this like a nut to crack by force.

Wenn sie dir nicht genügt, gebe ich dir einen Zettel mit, damit du mit dem Regimentskommandeur sprechen kannst.
If it doesn't satisfy you, I'll get you a chit to go talk to the regimental commander.

Ein Regimentskommandeur hat mehrere verdächtige Dinge unter Ihrem aufgerollten Bettzeug entdeckt.
One of my regimental commanders discovered several suspicious items hidden under your bedroll.

Ich war bei der Infanterie, und wir hatten nur einen Colonel, den Regimentskommandeur, in einem fünfzehnhundert Mann starken Regiment.
I was in the infantry, and we only had one colonel, the regimental commander, for a fifteen-hundred-man regiment.

Es war nicht notwendig, mögliche Lauscher darauf aufmerksam zu machen, daß ein Regimentskommandeur im Rang eines Oberst eingetroffen war.
It would serve no good purpose to alert possible listeners that a regimental commander, a Colonel, was here.

Die Nachricht vom bevorstehenden Abmarsch verdarb manchem Regimentskommandeur den Appetit, bei Julian schien es umgekehrt zu sein.
The news of an imminent march quelled many appetites among the regimental commanders, but Julian ate heartily.

»Dann wollen wir mal sehen, was der Regimentskommandeur dazu zu sagen hat, Sergeant, begleiten Sie den Häftling zum Hauptquartier.« Wir eilten zum RHQ, und ich begegnete zum erstenmal dem Regimentskommandeur von Angesicht zu Angesicht - und in diesem Moment wurde mir klar, daß es ohne ein gerichtliches Urteil nicht abgehen würde.
"Then we'll see what the Regimental Commander has to say. Sergeant, escort the prisoner." We walked rapidly over to RHQ and for the first time I met the Regimental Commander face to face—and by then I was sure that I was going to catch a court no matter what.

Ich habe gehört, daß er ein guter Regimentskommandeur sein soll, und im Klafftal hat er auf jeden Fall eine gute Leistung geboten.
I've heard he's a good regimental commander, and he certainly fought well at Cleft Valley. Let's assume he's good .