Translation for "regierungsämter" to english

Regierungsämter

• government offices

Translation examples

government offices

Die neueren Regierungsämter, zweckmäßige klotzige Monolithen, konzentrierten sich in einem Bereich zwischen Altstadt und Neustadt.
The newer government offices, efficient blocky monoliths, were concentrated between.

Clifton erledigte Arbeiten für die Engländer, Gott weiß welche, für einen Onkel in einem Regierungsamt.
Clifton doing other work for the English, God knows what, an uncle in some government office.

Unsere über lange Jahre hinweg verfolgte Taktik, unsere Leute in hohe Regierungsämter zu schleusen und die amerikanische Politik zu Chinas Gunsten zu beeinflussen, ist gefährdet.
Our long-standing strategy to infiltrate high level government offices and influence American policy toward China is threatened.

Er war ein guter Mensch, dachte er, aber kein großer, und die Präsidentschaft war ein Job, ein Posten, ein Regierungsamt, das von James Madison festgelegte Pflichten umfaßte.
He was a good man, he thought, but not a great one, and the presidency was a job, a post, a government office that came with duties defined by James Madison, and, as with all things in life, a place of transition from one reality to another.

Es ist kaum möglich, ein Treffen mit Zhou Yongkang, der mächtigsten und ranghöchsten Persönlichkeit im Justizapparat, zu vereinbaren, da er formell kein Regierungsamt bekleidet, das ihn öffentlich als den ranghöchsten Justizbeamten des Landes ausweist.
To arrange meetings with the most senior and powerful figure in the legal firmament, Zhou Yongkang, is awkward, as he does not occupy any formal government office that publicly identifies him as the country’s chief law officer.