Translation for "government offices" to german

Government offices

• regierungsbüros
• regierungsstellen

Translation examples

regierungsbüros

The military center was not located with the other government offices.
Das Militärzentrum lag abseits von den anderen Regierungsbüros.

Why were government offices always so cold?
Warum war es in Regierungsbüros bloß immer so kalt?

They passed the floors of insurance agents, government offices, and export firms.
Sie passierten Etagen mit Versicherungen, Regierungsbüros und Exportfirmen.

North of the gate, toward Red Square, were government offices, closed to the public.
Nördlich davon, in Richtung des Roten Platzes, befanden sich die für die Öffentlichkeit gesperrten Regierungsbüros.

Han found a good vantage point in the park overlooking the government offices and Presidential residence.
Han fand einen guten Aussichtspunkt im Park, von dem aus er die Regierungsbüros und die Präsidentenresidenz überblicken konnte.

We monitored local government offices as a precaution, but I didn’t actually think you’d give yourselves up like that.
Wir haben als Vorsichtsmaßnahme die lokalen Regierungsbüros überwacht, doch ich hätte nicht gedacht, dass Sie sich so leicht verraten würden.

Neither the rain nor the fact that business and government offices were closed for the weekend lessened the crush.
Weder der Regen noch die Tatsache, dass die Unternehmens-und Regierungsbüros am Wochenende geschlossen waren, verringerte den dichten Verkehr.

At that time they’d be able to find a quiet corner away from the usual gossiping cliques from the Government offices.
Zu dieser frühen Stunde konnten sie eine stille Ecke finden, ohne von tratschenden Cliquen aus den Regierungsbüros umgeben zu sein.

They make me sick.’ And so Edna Pyne chattered all the way in to Senga where she dropped Sylvia outside the government offices.
Die machen mich krank.« So schnatterte Edna Pyne auf dem ganzen Weg bis nach Senga, wo sie Sylvia vor den Regierungsbüros absetzte.

As he walked he talked, in the base jargon of the Government offices--a patchwork of Burmese verbs and English abstract phrases:
Während er auf und ab ging, sprach er in dem unreinen Jargon der Regierungsbüros - einem Mischmasch aus burmanischen Verben und abstrakten englischen Redewendungen:

regierungsstellen

Those places have tighter security than government offices.
Solche Fabriken haben höhere Sicherheitsstandards als Regierungsstellen.

He is constantly visiting the other government offices and, according to Ben Hecht: “As he strode through the palace he kept crying out: ‘Here comes Landauer!’”
Er sucht ständig die anderen Regierungsstellen auf und Ben Hecht beschreibt seine Begegnungen auf den Gängen so: »Wenn er durch den Palast stolzierte, rief er fortwährend aus: ›Hier kommt Landauer!‹«

SESAME's Climate Analysis Center liked to netcast a standard graphics map, "Departure of Average Temperature from Normal (C)," a meteorological document that SESAME had inherited from some precybernetic federal-government office.
Das Klimaanalysezentrum von SESAME übertrug gern eine graphische Standardkarte, ›Abweichung der Durchschnittstemperatur vom Normalwert in Grad Celsius‹, ein meteorologisches Dokument, das SESAME von irgendeiner präcybernetischen Regierungsstelle geerbt hatte.

Copeland trusted Jibril, but he also knew when his employees were trying to manipulate him. So he listened with a wary ear as Jibril stepped back into time, bringing them back to Stumbler and the route it had taken through embassies and government offices before being returned to them, rejected.
Copeland vertraute ihm, also hörte er zu, als Jibril in die Vergangenheit zurückging, zu Stumbler und dem Weg, den der Plan durch die Botschaften und Regierungsstellen genommen hatte, bevor er mit dem Ablehnungsvermerk zu ihnen zurückgekommen war.